富相公挽词五首 其一

宋 · 范纯仁

译文

河岳神灵降

河山岳渎的神灵降世

唐虞景运开

唐尧虞舜般的盛世运数开启

致君优圣域

辅佐君王达到圣明的境界

跻俗在春台

使百姓登上如春台般的太平之境

天上台星坼

天上的三台星忽然分裂陨落

人间梁木摧

人间的栋梁之木折断崩摧

霜风咽笳鼓

寒风呜咽着笳鼓之声

断续送余哀

断断续续送来不尽的哀思

赏析

题解
此诗为范纯仁富相公挽词五首的第一首。诗以河岳神灵降、唐虞景运开的天降贤相为起,写出了致君优圣域、跻俗在春台的治世之功,以及天上台星坼、人间梁木摧的巨星陨落,最后以霜风咽笳鼓、断续送余哀的哀悼收束。全诗以挽词写贤相与哀悼,格调庄重。

逐句解读
「河岳神灵降,唐虞景运开」——河岳神灵降生,唐虞景运开辟。

「致君优圣域,跻俗在春台」——致君优入圣域,跻俗在于春台。

「天上台星坼,人间梁木摧」——天上台星已坼,人间梁木已摧。

「霜风咽笳鼓,断续送余哀」——霜风呜咽笳鼓,断续送别余哀。

艺术手法
一、以星写人:「台星坼」以三台星坼写贤相之逝——星坼则贤相亡。二、以木写国:「梁木摧」以梁木摧折写国之栋梁折——梁木摧则国失栋梁。三、因果逻辑:河岳降神→唐虞运开→致君圣域→跻俗春台→台星坼→梁木摧→霜风咽→送余哀,写出了贤相与哀悼。四、以声写哀:「霜风咽笳鼓」以笳鼓呜咽写哀——霜风中笳鼓呜咽,断断续续送别余哀。

总体评价
此诗以挽词写出了贤相与哀悼。

「致君优圣域,跻俗在春台」写出了治世之功——致君入圣域而跻俗于春台。

「天上台星坼,人间梁木摧」则以巨星陨落写出了贤相之逝。

相关诗词