富相公挽词五首 其五

宋 · 范纯仁

译文

北走单车驯猰貐,东徂万室活饥羸。

北行乘单车驯服了凶猛如猰貐的敌人,东去拯救万民让饥瘦之人活了下来。

谋深先帝承祧日,功在仁皇与子时。

深谋远虑辅佐先帝继承皇位之日,功绩卓著在于仁皇立储之时。

英气不随钟漏尽,高名长与日星垂。

英豪之气不会随着钟漏殆尽而消亡,崇高的名声将长久地与日月星辰同垂不朽。

登龙孤客怀知遇,恸哭秋原欲诉谁。

受知遇之恩的孤客心怀感激,在秋日原野上痛哭又能向谁诉说。

赏析

题解
此诗为富相公挽词五首的第五首。诗以北走单车驯猰貐、东徂万室活饥羸的功勋为起,写出了谋深先帝承祧日、功在仁皇与子时的辅政之功,以及英气不随钟漏尽、高名长与日星垂的英气与高名,最后以登龙孤客怀知遇、恸哭秋原欲诉谁的恸哭收束。全诗以挽词写功勋与恸哭,勋高而哀深。

逐句解读
「北走单车驯猰貐,东徂万室活饥羸」——北走单车驯服猰貐,东往万室救活饥羸。

「谋深先帝承祧日,功在仁皇与子时」——谋深在先帝承祧之日,功在仁皇与子之时。

「英气不随钟漏尽,高名长与日星垂」——英气不随钟漏而尽,高名长与日星同垂。

「登龙孤客怀知遇,恸哭秋原欲诉谁」——登龙孤客怀念知遇,恸哭秋原欲向谁诉?

艺术手法
一、以兽写敌:「驯猰貐」以凶兽写敌——单车驯服凶兽写出了边功之伟。二、以星写名:「日星垂」以日星写高名——高名如日星永垂。三、因果逻辑:单车驯敌→万室活饥→谋深先帝→功在仁皇→英气不随→高名日星→怀知遇→恸哭秋原,写出了功勋与恸哭。四、以问写哀:「欲诉谁」以问写恸——知遇已逝而欲诉无人,哀之至也。

总体评价
此诗以挽词写出了功勋与恸哭。

「英气不随钟漏尽,高名长与日星垂」写出了英气与高名——英气不随钟漏而尽,高名如日星永垂。

「登龙孤客怀知遇,恸哭秋原欲诉谁」则以恸哭收束——知遇已逝而欲诉无人。

相关诗词