富相公挽词五首 其四

宋 · 范纯仁

译文

皇天不憗遗

上天不愿留下这位老臣

圣制极哀荣

皇帝的诏制赐予了极尽的哀荣

辽海千年去

如辽海鹤归,千年一去不返

明堂一柱倾

朝廷的栋梁之柱倾倒了

赤松违素志

追随赤松子仙去的志向与您平素的抱负相违

白日闭佳城

白日之下关闭了您的墓城

康济无穷事

济世安民的无穷事业

皆为后世程

都成为后世效法的典范

赏析

题解
此诗为富相公挽词五首的第四首。诗以皇天不憖遗、圣制极哀荣的天不遗贤为起,写出了辽海千年去、明堂一柱倾的贤相之逝,以及赤松违素志、白日闭佳城的遗憾与安葬,最后以康济无穷事、皆为后世程的功业收束。全诗以挽词写贤相与功业,哀中有誉。

逐句解读
「皇天不憖遗,圣制极哀荣」——皇天不憖遗贤,圣制极尽哀荣。

「辽海千年去,明堂一柱倾」——辽海千年远去,明堂一柱倾颓。

「赤松违素志,白日闭佳城」——赤松子违了素志,白日间闭合佳城。

「康济无穷事,皆为后世程」——康济无穷之事,皆为后世之程。

艺术手法
一、以典写悲:「不憖遗」以诗经之典写天不遗贤——天不留贤人而使其逝去。二、以柱写国:「明堂一柱倾」以明堂之柱写国之栋梁——柱倾则国失栋梁。三、因果逻辑:天不遗贤→圣制哀荣→辽海远去→一柱倾→违素志→闭佳城→康济无穷→后世程,写出了贤相与功业。四、以程写传:「后世程」以后世之程写功业——康济无穷之事皆为后世法程。

总体评价
此诗以挽词写出了贤相与功业。

「辽海千年去,明堂一柱倾」写出了贤相之逝——如辽海之远去而如明堂柱之倾。

「康济无穷事,皆为后世程」则以功业收束——康济之事为后世法程。

相关诗词