富相公挽词五首 其三

宋 · 范纯仁

译文

千龄遭际盛,五福始终全。

千年难逢的盛世尊遇,五福从始至终齐备。

还政周星纪,怀忠入夜泉。

归还政权历经周天星纪,怀揣忠诚长眠于幽冥之中。

华夷思旧德,河洛遶新阡。

华夷各族都思念他的旧德,河洛之间环绕着新修的墓道。

空有云亡叹,何由止逝川。

空有斯人已逝的叹息,又怎能止住如流水般逝去的时光。

赏析

题解
此诗为富相公挽词五首的第三首。诗以千龄遭际盛、五福始终全的福寿为起,写出了还政周星纪、怀忠入夜泉的还政与怀忠,以及华夷思旧德、河洛绕新阡的民思,最后以空有云亡叹、何由止逝川的哀叹收束。全诗以挽词写福寿与哀叹,福全而哀深。

逐句解读
「千龄遭际盛,五福始终全」——千龄遭际之盛,五福始末齐全。

「还政周星纪,怀忠入夜泉」——还政一周星纪,怀忠入于夜泉。

「华夷思旧德,河洛遶新阡」——华夷思念旧德,河洛环绕新阡。

「空有云亡叹,何由止逝川」——空有云亡之叹,何由止住逝川?

艺术手法
一、以福写全:「五福始终全」以五福齐全写福寿——五福全而福寿双全。二、以泉写忠:「入夜泉」以夜泉写怀忠——怀忠入泉而忠心不灭。三、因果逻辑:遭际盛→五福全→还政星纪→怀忠夜泉→华夷思德→河洛绕阡→云亡叹→止逝川,写出了福寿与哀叹。四、以水写哀:「逝川」以逝水写不可挽回——逝川不可止而贤相不可追。

总体评价
此诗以挽词写出了福寿与哀叹。

「千龄遭际盛,五福始终全」写出了福寿——遭际之盛与五福齐全。

「空有云亡叹,何由止逝川」则以哀叹收束——逝川不可止而贤相不可追。

相关诗词