富相公挽词五首 其二

宋 · 范纯仁

译文

二纪经纶业

二十四年经营治国的大业

三朝翊戴勋

辅佐三朝皇帝的功勋

忘身裨庶政

忘却自身以补益朝政

忧国见遗文

忧国忧民之心可见于遗留下来的文章

东合散群彦

东阁曾聚集的众位贤才如今散去

北邙归大坟

您归葬于北邙山的大坟之中

邦人仰旟旐

国人仰望您灵柩前的旌旗

洒泪向寒云

向着寒冷的云天洒下泪水

赏析

题解
此诗为富相公挽词五首的第二首。诗以二纪经纶业、三朝翊戴勋的经纶与翊戴为起,写出了忘身裨庶政、忧国见遗文的忠勤与遗文,以及东合散群彦、北邙归大坟的散贤与归葬,最后以邦人仰旟旐、洒泪向寒云的民哀收束。全诗以挽词写忠勤与民哀,勋高而哀深。

逐句解读
「二纪经纶业,三朝翊戴勋」——二纪经纶之业,三朝翊戴之勋。

「忘身裨庶政,忧国见遗文」——忘身裨益庶政,忧国见诸遗文。

「东合散群彦,北邙归大坟」——东合散去群彦,北邙归于大坟。

「邦人仰旟旐,洒泪向寒云」——邦人仰望旟旐,洒泪面向寒云。

艺术手法
一、以数写勋:二纪与三朝,以数量写经纶与翊戴之厚。二、以文写忧:「忧国见遗文」以遗文写忧国——遗文之中可见忧国之心。三、因果逻辑:二纪经纶→三朝翊戴→忘身裨政→忧国遗文→群彦散去→归大坟→邦人仰望→洒泪寒云,写出了忠勤与民哀。四、以云写哀:「向寒云」以寒云写民哀——寒云萧索而民泪纵横。

总体评价
此诗以挽词写出了忠勤与民哀。

「忘身裨庶政,忧国见遗文」写出了忠勤——忘身而忧国,遗文可见忠心。

「邦人仰旟旐,洒泪向寒云」则以民哀收束——邦人仰望而洒泪寒云。

相关诗词