蕃舞

宋 · 范纯仁

译文

低昂坐作疾如风,羌管夷歌唱和同。

俯仰起坐快如疾风,羌管夷歌齐唱和同。

应为降胡能蹈抃,不妨全活向军中。

应是降胡能够蹈舞欢抃,不妨让他们全活于军中。

赏析

题解
此诗为范纯仁观蕃舞之作。诗以低昂坐作疾如风、羌管夷歌唱和同的蕃舞场景为描写,写出了降胡蹈抃的欢乐,以及不妨全活向军中的宽容。全诗以观舞写民族和谐,寓意深远。

逐句解读
「低昂坐作疾如风,羌管夷歌唱和同」——俯仰起坐快如疾风,羌管夷歌齐唱和同。

「应为降胡能蹈抃,不妨全活向军中」——应是降胡能够蹈舞欢抃,不妨让他们全活于军中。

艺术手法
一、以声写舞:羌管夷歌的和声写出了蕃舞的节奏与欢乐。二、因果逻辑:降胡能蹈抃→不妨全活军中,写出了宽容的治边策略——能欢舞者不杀。三、以舞写安:蕃舞的欢乐写出了边疆的安定——降胡能舞即安。四、以宽容写治:「不妨全活向军中」以宽容写治——不是杀伐而是安抚。

总体评价
此诗以观蕃舞写出了民族和谐与宽容治边。

「低昂坐作疾如风,羌管夷歌唱和同」写出了蕃舞的欢快——疾风般的动作与和同的歌声。

「应为降胡能蹈抃,不妨全活向军中」则以宽容的治边策略收束——能欢舞者不杀,全活于军中,是以仁治边的体现。

相关诗词