独游石岩寄诸友

宋 · 范纯仁

译文

乱石巉空耸翠棱,攀萝寻胜逐溪声。

乱石嶙峋直插半空耸起翠绿的山棱,攀着藤萝探寻胜景追随溪水的声响。

爱山怀友情无限,日暮岩边独记名。

爱山怀友的情意无穷无尽,日暮时分独自在岩边刻下姓名。

赏析

题解
此诗为范纯仁独游石岩后寄赠诸友之作。诗以乱石巉空、攀萝寻胜的孤游为线索,写出了爱山怀友的无限情意,以及日暮岩边独记名的孤独感。全诗以游山寄怀友之情,孤而不寂,独而不悲。

逐句解读
「乱石巉空耸翠棱,攀萝寻胜逐溪声」——乱石巉然凌空耸立翠绿的棱角,攀着藤萝寻访胜景追逐溪水之声。

「爱山怀友情无限,日暮岩边独记名」——爱山之心与怀友之情无限深长,日暮时分在岩边独自记下名姓。

艺术手法
一、动静结合:「乱石巉空」是静景之壮,「攀萝寻胜逐溪声」是动景之趣,动静相映。二、情景交融:「爱山怀友」将自然之爱与人事之情合而为一,山与友互相映衬。三、以独写群:「独记名」以独自一人记名的方式,暗示了本应有友人同游而未得,以独写群。四、收束含蓄:「日暮岩边独记名」以日暮之景与独记之动作收束,既有孤独之感又有自得其乐之意。

总体评价
此诗以独游石岩的场景写出了怀友之情。

「爱山怀友情无限」将爱山与怀友合而为一——山之不可不游正如友之不可不念。末联「日暮岩边独记名」以日暮独游的画面收束,孤独中有一份从容——虽无友同游,仍可在岩边记名以待来日。全诗情景交融,孤而不寂,是宋代独游诗中的佳作。

相关诗词