读逸民传寄孔宁极先生

宋 · 范纯仁

译文

汉法忠贤有不容

汉代法令之下忠贤之人也有不被容纳的

遂持名节隠蒿蓬

于是坚守名节隐居在蓬蒿之间

生灵莫见真儒效

百姓未能见到真儒的功效

爵禄多酬战士功

爵位俸禄多用来酬报战士的功劳

燕市终难沽美璞

燕市终究难以售出美玉璞石

鱼罗安得挂飞鸿

鱼网之中怎能挂住飞翔的鸿雁

圣朝高士优游甚

圣明之朝的高士十分优游自在

自有行藏继祖风

自有行藏进退之道继承祖先遗风

赏析

题解
此诗为范纯仁读逸民传后寄赠孔宁极先生之作。诗以汉法忠贤不容、逸民隐蒿蓬的历史为鉴,写出了生灵莫见真儒效、爵禄多酬战士功的现实感慨,以及燕市难沽美璞、鱼罗难挂飞鸿的怀才不遇,最后以圣朝高士优游甚、自有行藏继祖风的宽慰收束。全诗以史寄慨,感慨深沉。

逐句解读
「汉法忠贤有不容,遂持名节隠蒿蓬」——汉法之下忠贤之士有不被容纳的,于是持守名节隐居蒿蓬之中。

「生灵莫见真儒效,爵禄多酬战士功」——生灵未能见到真儒的功效,爵禄多用来酬报战士的功劳。

「燕市终难沽美璞,鱼罗安得挂飞鸿」——燕市终究难以沽售美璞,鱼罗之中怎能挂住飞鸿?
「圣朝高士优游甚,自有行藏继祖风」——圣朝高士优游自在得很,自然有用行舍藏以继承祖风。

艺术手法
一、以史寄慨:以汉法忠贤不容的历史来写当朝的类似境遇,以史寄慨。二、比喻精当:「燕市难沽美璞」喻怀才不售,「鱼罗难挂飞鸿」喻罗网不能羁绊高飞之士,比喻精当。三、对比映衬:真儒之效不被见与战士之功多受赏形成对比,写出了重武轻文的现实。四、宽慰收束:「自有行藏继祖风」以儒家行藏之道的宽慰收束,虽感慨而不消沉。

总体评价
此诗以读逸民传为契机,写出了真儒不被世用的深沉感慨。

「生灵莫见真儒效,爵禄多酬战士功」写出了重武轻文的社会现实,「燕市终难沽美璞,鱼罗安得挂飞鸿」则以两个精当的比喻写出了怀才不遇与高飞难羁的矛盾。末联以行藏继祖风宽慰,虽感慨而不失儒家之志。

相关诗词