到汉东和张伯常六首 其一

宋 · 范纯仁

译文

道义相期久益芳,忘年敦契自南阳。

以道义相期许情谊越久越芬芳,忘年之交的深厚情谊始于南阳。

荣公三乐今谁似,李白千篇敏异常。

荣公的三乐如今有谁能相比,如李白般才思敏捷写出千篇诗章异乎寻常。

愿见却须烦枉驾,奉欢先已辟东堂。

想见您却须劳烦您屈尊驾临,为了款待您我已经先开辟了东堂。

故情新约知无改,松柏从来耐雪霜。

旧日情谊和新近约定我知道不会改变,就像松柏从来都能经受雪霜的考验。

赏析

题解
此诗为范纯仁到汉东和张伯常六首的第一首。诗以道义相期久益芳、忘年敦契自南阳的道义之交为起,写出了荣公三乐今谁似、李白千篇敏异常的赞颂,以及愿见却须烦枉驾、奉欢先已辟东堂的邀请,最后以故情新约知无改、松柏从来耐雪霜的坚贞收束。全诗以和诗写道义与坚贞,道深而情坚。

逐句解读
「道义相期久益芳,忘年敦契自南阳」——道义相期愈久愈芳,忘年敦厚之契始于南阳。

「荣公三乐今谁似,李白千篇敏异常」——荣公三乐今谁相似?李白千篇敏捷异常。

「愿见却须烦枉驾,奉欢先已辟东堂」——愿见却须烦劳枉驾,奉欢先已辟开东堂。

「故情新约知无改,松柏从来耐雪霜」——故情新约知无改变,松柏从来耐受雪霜。

艺术手法
一、以芳写久:「久益芳」以芳写道义——道义相期愈久愈芳,如酒之愈陈愈香。二、以古映今:荣公三乐与李白千篇,以古人映衬今人——荣启期之三乐与李白之才思。三、因果逻辑:道义相期→久益芳→忘年敦契→三乐千篇→愿见枉驾→辟开东堂→故情新约→松柏耐霜,写出了道义与坚贞。四、以松柏写坚:「松柏从来耐雪霜」以松柏之耐霜写友情之坚——如松柏之耐雪霜,友情不改。

总体评价
此诗以和诗写出了道义与坚贞。

「道义相期久益芳,忘年敦契自南阳」写出了道义之交——愈久愈芳而始于南阳。

「故情新约知无改,松柏从来耐雪霜」则以坚贞收束——如松柏之耐雪霜,友情不改。

相关诗词