到汉东和张伯常六首 其五

宋 · 范纯仁

译文

高标早与利名疏

高尚的品格早已与名利疏远,

独向先门肯曳裾

独自走向前辈门下甘愿奔走效劳。

举眼正无羁客伴

放眼望去正没有旅居他乡的伙伴,

解颜频喜故人书

展颜欢笑常常因为故人的来信。

相期消息应端的

彼此期盼的消息应该确实可靠,

久别情怀待展舒

久别后的情怀等待倾诉舒展。

闻说山城春色早

听说那山城中春色来得早,

安车乘兴莫徐徐

乘坐安车趁着兴致赶快来,不要慢慢拖延。

赏析

题解
此诗为到汉东和张伯常六首的第五首。诗以高标早与利名疏、独向先门肯曳裾的高洁为起,写出了举眼正无羁客伴、解颜频喜故人书的孤寂与欣喜,以及相期消息应端的、久别情怀待展舒的期待,最后以闻说山城春色早、安车乘兴莫徐徐的催促收束。全诗以和诗写孤寂与催归,寂中有望。

逐句解读
「高标早与利名疏,独向先门肯曳裾」——高标早已与利名疏远,独向先门肯于曳裾。

「举眼正无羁客伴,解颜频喜故人书」——举眼正无羁旅之客为伴,解颜频喜故人之书。

「相期消息应端的,久别情怀待展舒」——相期消息应当确切,久别情怀等待展舒。

「闻说山城春色早,安车乘兴莫徐徐」——闻说山城春色已早,安车乘兴不要迟迟。

艺术手法
一、以疏写高:「与利名疏」以疏写高——疏于利名则品格自高。二、以无写寂:「正无羁客伴」以无写寂——举目无伴而唯喜故人书信。三、因果逻辑:利名疏→先门曳裾→无客伴→喜故人书→相期消息→情怀展舒→春色早→安车莫迟,写出了孤寂与催归。四、以莫写催:「莫徐徐」以莫写催——安车乘兴不要迟缓,是催促之至。

总体评价
此诗以和诗写出了孤寂与催归。

「举眼正无羁客伴,解颜频喜故人书」写出了孤寂中的欣喜——举目无伴而唯喜故人书信。

「闻说山城春色早,安车乘兴莫徐徐」则以催促收束——春色已早而安车莫迟。

相关诗词