到汉东和张伯常六首 其三

宋 · 范纯仁

译文

思君日日上高楼,心逐西南汉水流。

思念你每日登上高楼远望,心随西南方向汉水奔流而去。

侧听车音常有待,互酬诗兴未能休。

侧耳倾听车马之声常常满怀期待,互相酬答的诗兴始终不能休止。

高阳簪履成陈迹,西洛衣冠散旧游。

高阳的簪缨之客已成为旧日遗迹,西洛的衣冠之士也散尽了昔日交游。

独有地僊年八十,逍遥林下笑公侯。

唯有那位八十岁的地仙,在林下逍遥自在笑看公侯。

赏析

题解
此诗为到汉东和张伯常六首的第三首。诗以思君日日上高楼、心逐西南汉水流的思念为起,写出了侧听车音常有待、互酬诗兴未能休的期待与唱和,以及高阳簪履成陈迹、西洛衣冠散旧游的今昔之感,最后以独有地仙年八十、逍遥林下笑公侯的旷达收束。全诗以和诗写思念与旷达,思深而旷远。

逐句解读
「思君日日上高楼,心逐西南汉水流」——思君日日登上高楼,心逐西南汉水奔流。

「侧听车音常有待,互酬诗兴未能休」——侧听车音常怀期待,互酬诗兴未能休止。

「高阳簪履成陈迹,西洛衣冠散旧游」——高阳簪履已成陈迹,西洛衣冠散尽旧游。

「独有地仙年八十,逍遥林下笑公侯」——独有地仙年已八十,逍遥林下笑看公侯。

艺术手法
一、以水写思:「心逐西南汉水流」以水写思——心随汉水而流向友人,思之远也。二、以今写昔:高阳簪履与西洛衣冠已成陈迹,以今写昔——旧游散尽而唯余追忆。三、因果逻辑:日日上楼→心逐汉水→侧听车音→互酬诗兴→簪履陈迹→衣冠散游→地仙八十→笑看公侯,写出了思念与旷达。四、以笑写旷:「笑公侯」以笑写旷达——逍遥林下而笑看公侯,是真正的超脱。

总体评价
此诗以和诗写出了思念与旷达。

「思君日日上高楼,心逐西南汉水流」写出了思念——日日登楼而心随汉水流向友人。

「独有地仙年八十,逍遥林下笑公侯」则以旷达收束——八十地仙逍遥林下而笑看公侯,是超脱之至。

相关诗词