到汉东和张伯常六首 其六

宋 · 范纯仁

译文

诗筒相续到随城,练句挥毫老益精。

装有诗稿的竹筒相继送到随城,炼句挥毫年老了越发精妙。

尺素屡兼双鲤赠,一言相诺百金轻。

书信屡次附带着双鲤鱼形信函相赠,一句承诺比百金还轻——言出必行。

酒思佳客忘怀饮,梅吐新香扑鼻清。

想到佳客便开怀畅饮忘却一切,梅花吐露新香扑鼻清凉。

但得安车寻旧约,敢施行马待先生。

只要您乘安车前来践行旧约,我怎敢设行马拒门等待先生。

赏析

题解
此诗为到汉东和张伯常六首的第六首。诗以诗筒相续到随城、练句挥毫老益精的诗作为起,写出了尺素屡兼双鲤赠、一言相诺百金轻的友情,以及酒思佳客忘怀饮、梅吐新香扑鼻清的酒与花,最后以但得安车寻旧约、敢施行马待先生的期盼收束。全诗以和诗写友情与期盼,情深而望切。

逐句解读
「诗筒相续到随城,练句挥毫老益精」——诗筒相继到达随城,练句挥毫老来益精。

「尺素屡兼双鲤赠,一言相诺百金轻」——尺素屡兼双鲤赠答,一言相诺百金为轻。

「酒思佳客忘怀饮,梅吐新香扑鼻清」——酒思佳客忘怀痛饮,梅吐新香扑鼻清幽。

「但得安车寻旧约,敢施行马待先生」——但得安车寻旧日之约,敢施行马等待先生。

艺术手法
一、以精写老:「老益精」以精写老——老来练句愈精,写出了诗艺的进益。二、以轻写重:「百金轻」以百金之轻写一诺之重——一诺重于百金。三、因果逻辑:诗筒相继→练句益精→尺素双鲤→一诺百金→酒思佳客→梅吐新香→安车旧约→行马待先生,写出了友情与期盼。四、以待写盼:「行马待先生」以行马设障待先生写期盼——专设行马以待,盼之切也。

总体评价
此诗以和诗写出了友情与期盼。

「尺素屡兼双鲤赠,一言相诺百金轻」写出了友情——书信频赠而一诺重于百金。

「但得安车寻旧约,敢施行马待先生」则以期盼收束——安车赴约而行马以待,盼之切也。

相关诗词