到汉东和张伯常六首 其二

宋 · 范纯仁

译文

宠荣逾分自颠跻,珍重高人早拂衣。

恩宠荣华超过了本分自然招致倾覆,敬重的高人早已拂衣归去。

山郡经时无好客,铃斋终日敞闲扉。

在这山间郡城许久没有好客来访,官署终日敞着闲寂的门扉。

琼瑶获报欣情重,酒醴将诚愧物微。

收到您如琼瑶般的诗篇回报欣喜情意深重,备办酒食表达诚意却惭愧礼物微薄。

道义充盈文笔健,应容残朽再亲依。

您道义充盈文笔雄健,应当容许我这残朽之人再次亲近依附。

赏析

题解
此诗为到汉东和张伯常六首的第二首。诗以宠荣逾分自颠跻、珍重高人早拂衣的自谦与赞誉为起,写出了山郡经时无好客、铃斋终日敞闲扉的孤寂,以及琼瑶获报欣情重、酒醴将诚愧物微的报谢,最后以道义充盈文笔健、应容残朽再亲依的期盼收束。全诗以和诗写孤寂与期盼,寂中有望。

逐句解读
「宠荣逾分自颠跻,珍重高人早拂衣」——宠荣逾分自然颠跻,珍重高人早早拂衣。

「山郡经时无好客,铃斋终日敞闲扉」——山郡经时没有好客,铃斋终日敞开闲扉。

「琼瑶获报欣情重,酒醴将诚愧物微」——琼瑶获报欣然情重,酒醴将诚惭愧物微。

「道义充盈文笔健,应容残朽再亲依」——道义充盈文笔健旺,应容残朽再相亲依。

艺术手法
一、以颠写谦:「自颠跻」以颠跻写自谦——宠荣逾分而自然不安。二、以空写寂:「终日敞闲扉」以敞闲扉写孤寂——终日敞门而无客来。三、因果逻辑:宠荣逾分→颠跻不安→早拂衣→山郡无客→铃斋闲扉→琼瑶获报→酒醴物微→道义充盈→再亲依,写出了孤寂与期盼。四、以残写依:「残朽再亲依」以残朽写期盼——虽是残朽之人仍望亲依道义。

总体评价
此诗以和诗写出了孤寂与期盼。

「山郡经时无好客,铃斋终日敞闲扉」写出了孤寂——山郡无客而铃斋闲扉。

「道义充盈文笔健,应容残朽再亲依」则以期盼收束——虽残朽仍望亲依道义。

相关诗词