次韵曼叔见寄

宋 · 范纯仁

译文

予生三十愚且惷,乐善自许人难双。

我三十年来愚笨迟钝,只以乐善自许自认无人能比。

前年杞城拜夫子,似处幽蔀逢明釭。

前年在杞城拜见夫子,如同身处幽暗之中遇到了明灯。

交情期与道义久,第愧蚁蛭临崆㟅。

交情期望以道义长久维系,只是惭愧如蚁垤面对高山。

兵厨得酒不自饮,携挈过我盈尊缸。

从军厨得到美酒不独自饮用,携带过来倒满了我的酒缸。

追游颇纵山水乐,凉风皓月临溪矼。

追游中颇能纵享山水之乐,凉风皓月之下临溪而坐。

长歌高啸助清景,彻曙未肯回艂艎。

长歌高啸为清景助兴,直到天亮还不肯乘船回去。

别来节物皆一换,秋风憀栗陵疏窗。

别来节物都已换了一轮,秋风萧瑟透过稀疏的窗户。

韩庵幽莲堕红粉,崔榭密竹森云幢。

韩庵的幽莲落下红粉般的花瓣,崔榭的密竹如同云幢般森然。

过从往往臻静默,兀坐终日如枯憙。

过从交往往往达到静默之境,终日端坐如同枯木。

得君新诗成杼轴,目未穷纸心先降。

得到你的新诗精巧如织机杼轴,目光尚未读完心中已经叹服。

指摘万象无不到,发虑百中如甘逄。

指摘万象无不周到,思虑百发百中。

搜情引思勉欲和,畎溜岂合追湍泷。

搜索情怀勉强想要唱和,细小的田沟之水怎配追赶湍急的泷水。

念君怀道滞山邑,谁者肉食居高庞。

想到你怀抱道义滞留山间小邑,而肉食者却居于高位。

方今明圣缔堂搆,采拔材干恢鸿厖。

当今明圣之君建构朝堂,选拔人才恢复鸿大的格局。

长松偃蹇卧涧谷,梓匠谁与来扶扛。

长松偃卧在涧谷之中,又有哪个匠人来扶持扛运。

入登明堂柱九室,气象凛凛尊家邦。

应当进入明堂作为九室之柱,气象凛凛尊崇家邦。

复使天下贵儒术,颂声千载长铮淙。

使天下重新贵重儒术,颂声千年长久铮淙作响。

赏析

题解
此诗为范纯仁次韵曼叔见寄之作,是一首以酬赠为框架、以抒怀为主旨的长诗。诗人追忆与曼叔的交往与同游之乐,感叹别后的时光流逝,同时表达了对友人怀才不遇的同情和对国家求贤用才的期望。全诗情感真挚,用典丰富,体现了宋代士大夫以诗酬赠、以文会友的文化传统。

逐句解读
「予生三十愚且惷,乐善自许人难双」——我三十年来愚笨迟钝,只以乐善自许,自认无人能比,是谦中带傲的自述。

「前年杞城拜夫子,似处幽蔀逢明釭」——前年在杞城拜见夫子,如同身处幽暗蔽障之中遇到了明灯。

「交情期与道义久,第愧蚁蛭临崆㟅」——交情期望以道义长久维系,只是惭愧如蚁垤面对高峻之山,自谦之词。

「兵厨得酒不自饮,携挈过我盈尊缸」——从军厨得到美酒不独自饮用,携带过来倒满了我的酒缸。

「追游颇纵山水乐,凉风皓月临溪矼」——追游中颇能纵享山水之乐,凉风皓月之下临溪而坐。

「长歌高啸助清景,彻曙未肯回艂艎」——长歌高啸为清景助兴,直到天亮还不肯乘船回去。

「别来节物皆一换,秋风憀栗陵疏窗」——别来节物都已换了一轮,秋风萧瑟透过稀疏的窗户。

「韩庵幽莲堕红粉,崔榭密竹森云幢」——韩庵的幽莲落下红粉般的花瓣,崔榭的密竹如同云幢般森然。

「过从往往臻静默,兀坐终日如枯憙」——过从交往往往达到静默之境,终日端坐如同枯木。

「得君新诗成杼轴,目未穷纸心先降」——得到你的新诗如同织机上的杼轴般精巧,目光尚未读完心中已经叹服。

「指摘万象无不到,发虑百中如甘逄」——指摘万象无不周到,思虑百发百中如同甘逄之箭。

「搜情引思勉欲和,畎溜岂合追湍泷」——搜索情怀引动思绪勉强想要唱和,细小的田沟之水怎配追赶湍急的泷水?
「念君怀道滞山邑,谁者肉食居高庞」——想到你怀抱道义滞留在山间小邑,而那些肉食者却居于高位。

「方今明圣缔堂搆,采拔材干恢鸿厖」——当今明圣之君建构朝堂,选拔人才恢复鸿大的格局。

「长松偃蹇卧涧谷,梓匠谁与来扶扛」——长松偃卧在涧谷之中,又有哪个匠人来扶持扛运?
「入登明堂柱九室,气象凛凛尊家邦」——应当进入明堂作为九室之柱,气象凛凛尊崇家邦。

「复使天下贵儒术,颂声千载长铮淙」——使天下重新贵重儒术,颂声千年长久铮淙作响。

艺术手法
一、比喻层出:以「蚁蛭临崆㟅」喻己之渺小,以「畎溜追湍泷」喻己才之不及,以「长松卧涧谷」喻友人之怀才不遇,比喻丰富而贴切。二、对偶精工:「韩庵幽莲堕红粉,崔榭密竹森云幢」对仗工稳,色彩鲜明。三、以物喻人:「长松偃蹇卧涧谷,梓匠谁与来扶扛」以长松喻贤才,以梓匠喻用才之人,寄托深远。四、结构递进:从回忆交游到感叹别后,再到为友鸣不平,最后寄望于国用贤才,层次清晰。

总体评价
此诗是范纯仁酬赠诗中的长篇佳作,以真挚的情感和丰富的意象追忆了与友人的深厚情谊。诗中既有同游山水之乐的温馨回忆,又有怀才不遇的深沉感慨,更有对国家用贤的殷切期望。

「长松偃蹇卧涧谷,梓匠谁与来扶扛」一联,以松喻人,以匠喻君,寄托了士大夫渴望为世所用的普遍心声。全诗用韵奇古,意象繁复,情感真挚,体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点。

相关诗词