次韵韩侍中游兴庆池

宋 · 范纯仁

译文

两奉清欢到碧塘,再游无奈惜春光。

两次奉陪雅兴来到碧绿池边,再次游览无奈惋惜春光将尽。

莎匀古岸添新绿,蝶遶残花采旧香。

莎草均匀铺满古岸增添了新绿,蝴蝶绕着残花采撷残存的花香。

佳木引阴交翡翠,疏林迸笋补筼筜。

美好的树木引出绿荫翡翠色交错,稀疏的林中冒出竹笋补上了竹林。

从容赏遍西园景,化国偏知日月长。

从容地赏遍了西园的美景,在这太平之国偏觉岁月悠长。

赏析

题解
此诗为范纯仁次韵韩侍中游兴庆池之作。诗以两奉清欢到碧塘、再游无奈惜春光的重游之情为起,写出了莎匀古岸添新绿、蝶遶残花采旧香的池苑春景,以及佳木引阴交翡翠、疏林迸笋补筼筜的园林幽致,最后以从容赏遍西园景、化国偏知日月长的感悟收束。

逐句解读
「两奉清欢到碧塘,再游无奈惜春光」——两次奉陪清欢来到碧塘,再游无奈春光可惜。

「莎匀古岸添新绿,蝶遶残花采旧香」——莎草匀铺古岸添了新绿,蝴蝶绕着残花采拾旧香。

「佳木引阴交翡翠,疏林迸笋补筼筜」——佳木引来荫凉交织翡翠之色,疏林中迸出竹笋补充筼筜之列。

「从容赏遍西园景,化国偏知日月长」——从容地赏遍了西园的景色,在化国之中偏知日月之长。

艺术手法
一、新旧映衬:「添新绿」对「采旧香」,新绿与旧香映衬出春暮之景的特色。二、拟人手法:「蝶遶残花采旧香」以蝶采旧香写春暮,拟人手法使残花也有余香可采。三、对仗精工:莎匀古岸对蝶遶残花,佳木引阴对疏林迸笋,对仗精工。四、以悟收束:「化国偏知日月长」以游园之悟收束——在太平之国从容游赏,方知日月之长。

总体评价
此诗以兴庆池重游写出了春暮之景与从容之悟。

「莎匀古岸添新绿,蝶遶残花采旧香」写出了春暮的特色——新绿已添而旧香犹存,暮春之美在于新陈代谢的同时并存。

「从容赏遍西园景,化国偏知日月长」则以游园之悟收束,写出了太平之世的从容。

相关诗词