慈圣光献皇后挽词二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

帝图绵永合无涯,天降真人动鲁沙。

帝王基业绵延永固本应无涯,上天降下真人震动了鲁地的祥沙。

两奉离明来继业,久膺舜养似重华。

两次侍奉明君来继承大业,长久承受如舜帝般的奉养好似重华再世。

徽音远过周文母,俭德深惩汉外家。

美好的名声远胜周朝的文母,崇尚节俭的品德深以汉代外戚为戒。

仙仗忽遥灵寝闭,悲风空引戟幡斜。

仙驾忽然远去灵寝关闭,悲风徒然吹动戟旗歪斜。

赏析

题解
此诗为范纯仁慈圣光献皇后挽词二首的第一首。诗以帝图绵永合无涯、天降真人动鲁沙的天命为起,写出了两奉离明来继业、久膺舜养似重华的皇后之德,以及徽音远过周文母、俭德深惩汉外家的贤德,最后以仙仗忽遥灵寝闭、悲风空引戟幡斜的哀悼收束。全诗以挽词写皇后之德与哀悼,格调庄重。

逐句解读
「帝图绵永合无涯,天降真人动鲁沙」——帝图绵远永合无涯,天降真人震动鲁沙。

「两奉离明来继业,久膺舜养似重华」——两奉离明来继帝业,久膺舜养如同重华。

「徽音远过周文母,俭德深惩汉外家」——徽音远过周之文母,俭德深惩汉之外家。

「仙仗忽遥灵寝闭,悲风空引戟幡斜」——仙仗忽遥灵寝已闭,悲风空引戟幡斜倚。

艺术手法
一、以古映今:周文母之贤与汉外家之奢,以古人映衬今人——贤过文母而俭惩外家。二、对仗工整:徽音对俭德、远过对深惩,对仗工整。三、因果逻辑:帝图无涯→天降真人→奉明继业→膺舜重华→徽音过文母→俭德惩外家→仙仗忽遥→悲风戟幡,写出了皇后之德与哀悼。四、以空写悲:「空引戟幡斜」以空引写悲——悲风空引而人已不可追。

总体评价
此诗以挽词写出了皇后之德与哀悼。

「徽音远过周文母,俭德深惩汉外家」写出了皇后之贤——贤德远过周文母而俭德深惩汉外家之奢。

「仙仗忽遥灵寝闭,悲风空引戟幡斜」则以哀悼收束——灵寝已闭而悲风空引。

相关诗词