慈圣光献皇后挽词二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

画梁归燕拂轻埃

画梁上归来的燕子拂去轻尘

庆寿宫花亦盛开

庆寿宫中的花儿也在盛开

平日仙踪何处觅

平日里仙踪到哪里去寻觅

今年春色为谁来

今年的春色又是为谁而来

寝门永隔慈孙问

寝门永远阻隔了慈孙的问候

陵路俄瞻吉仗回

陵路上忽然望见仪仗回转

圣主孝思刑四海

圣上的孝思教化四海

千秋万载咏烝哉

千秋万载歌咏这至孝之德

赏析

题解
此诗为慈圣光献皇后挽词二首的第二首。诗以画梁归燕拂轻埃、庆寿宫花亦盛开的春景为起,写出了平日仙踪何处觅、今年春色为谁来的物是人非,以及寝门永隔慈孙问、陵路俄瞻吉仗回的永隔,最后以圣主孝思刑四海、千秋万载咏烝哉的颂孝收束。全诗以挽词写永隔与颂孝,景在而人非。

逐句解读
「画梁归燕拂轻埃,庆寿宫花亦盛开」——画梁归燕拂去轻埃,庆寿宫花也在盛开。

「平日仙踪何处觅,今年春色为谁来」——平日仙踪何处寻觅?今年春色为谁而来?
「寝门永隔慈孙问,陵路俄瞻吉仗回」——寝门永隔慈孙之问,陵路俄然瞻望吉仗回。

「圣主孝思刑四海,千秋万载咏烝哉」——圣主孝思刑于四海,千秋万载咏叹烝哉。

艺术手法
一、以燕写归:「画梁归燕」以归燕写人不再归——燕归而人不归,物是人非。二、以问写悲:「仙踪何处觅」「春色为谁来」以问写悲——仙踪不再而春色无人赏。三、因果逻辑:归燕拂埃→宫花盛开→仙踪难觅→春色为谁→寝门永隔→慈孙不得问→吉仗回→孝思四海,写出了永隔与颂孝。四、以颂收束:「千秋万载咏烝哉」以颂孝收束——圣主之孝思刑于四海而千秋万载传咏。

总体评价
此诗以挽词写出了永隔与颂孝。

「平日仙踪何处觅,今年春色为谁来」写出了物是人非——仙踪不再而春色无人赏。

「圣主孝思刑四海,千秋万载咏烝哉」则以颂孝收束——孝思刑四海而千秋传咏。

相关诗词