春日寄许州韩持国

宋 · 范纯仁

译文

湖上春游阻重陪

湖上春游受阻不能再次相陪

朱轓红旆想徘徊

想必你在朱红车篷红旗之下徘徊流连

鶑花对席应相觅

莺花对面应当互相寻觅

不见频携醉客来

却不见你频频带着醉客前来

赏析

题解
此诗为范纯仁春日寄许州韩持国之作。诗以湖上春游阻重陪、朱轓红旆想徘徊的春日追忆为起,写出了鶑花对席应相觅、不见频携醉客来的思念与遗憾。全诗以春日寄友写思念,景美而人远。

逐句解读
「湖上春游阻重陪,朱轓红旆想徘徊」——湖上春游受阻未能重陪,朱轓红旆想必仍在徘徊。

「鶑花对席应相觅,不见频携醉客来」——莺花面对席间应当相觅,不见您频频携着醉客而来。

艺术手法
一、以想写实:「想徘徊」以想象写现实——自己不在而想象友人徘徊湖上。二、以物写人:莺花相觅——以莺花寻找客人写出了友人的不在。三、因果逻辑:春游阻陪→想徘徊→莺花相觅→不见醉客,层层递进写出了思念。四、以不见写思念:「不见频携醉客来」以不见写思念——以前常见而今日不见,思之更切。

总体评价
此诗以春日寄友写出了思念。

「湖上春游阻重陪,朱轓红旆想徘徊」写出了春游不能同行的遗憾。

「鶑花对席应相觅,不见频携醉客来」则以莺花相觅、不见醉客写出了对友人的思念——莺花仍在寻觅故人,而不见您携醉客而来。全诗短小而思念深长。

相关诗词