酬庆州五弟

宋 · 范纯仁

译文

仲氏居青琐,予而各大州。

二弟居于朝廷青琐之侧,我则外任各大州之官。

报君当尽节,省己合回头。

报效君主应当竭尽忠节,反省自己应当回头知止。

继述将何有,荣华过即休。

继承祖业将有何成就,荣华富贵过后即休止。

相期知止足,里社早同游。

彼此期望知止知足,早早回到里社同游。

赏析

题解
此诗为范纯仁酬答庆州五弟之作。诗中以仲氏居朝、自己外任大州的对比为背景,提出了报君尽节、省己回头的忠告,表达了对荣华过眼即休的清醒认识和对知止足、同游里社的期盼。

逐句解读
「仲氏居青琐,予而各大州」——二弟居于朝廷青琐之侧,我则外任各大州之官。

「报君当尽节,省己合回头」——报效君主应当竭尽忠节,反省自己应当回头知止。

「继述将何有,荣华过即休」——继承祖业将有何成就?荣华富贵过后即休止。

「相期知止足,里社早同游」——彼此期望知止知足,早早回到里社同游。

艺术手法
一、对比结构:「居青琐」与「各大州」形成朝廷与地方的对比,暗示处境不同而忠节相同。二、说理入诗:「报君当尽节,省己合回头」「荣华过即休」以直白的道理入诗,体现了宋诗尚理的特点。三、用典含蓄:「知止足」用《老子》知足不辱之理,以道家的智慧融入儒家的忠节。四、收束期盼:「里社早同游」以归隐同游的期盼收束,将忠节的严肃与归隐的闲适统一。

总体评价
此诗以忠告的方式表达了对弟弟的关爱与对人生的清醒认识。

「报君当尽节,省己合回头」一联,将尽忠与知止统一——尽忠是出仕之责,知止是退隐之智。

「荣华过即休」的清醒认识,使全诗不流于功利的追逐,而具有了超越世俗的精神高度。全诗语言质朴而道理深刻,是范纯仁以诗教弟的典型之作。

相关诗词