酬韩持国

宋 · 范纯仁

译文

独想当年春宴游

独自回忆当年春天宴饮游乐的时光

湖边日日醉金瓯

湖边天天举杯畅饮直到醉倒

三年阻作登龙客

三年来被阻隔未能登门拜访

不谓相思已白头

没想到思念之情已经让头发变白

赏析

题解
此诗为范纯仁酬韩持国之作。诗以独想当年春宴游、湖边日日醉金瓯的当年之乐为起,写出了三年阻作登龙客、不谓相思已白头的别后之苦——三年阻隔不能登门为客,没想到相思已使头发变白。全诗以酬答写相思之苦,乐与苦对比而苦更深。

逐句解读
「独想当年春宴游,湖边日日醉金瓯」——独想当年春宴之游,湖边日日醉于金瓯之中。

「三年阻作登龙客,不谓相思已白头」——三年阻隔不能作登龙之客,没想到相思已经白头。

艺术手法
一、以昔写今:当年春宴之乐与今日相思之苦对比,以昔之乐写今之苦——乐愈深则苦愈甚。二、以典写访:「登龙客」以李膺登龙之典写造访——三年阻隔不能登门拜访。三、因果逻辑:当年宴游→日日醉→三年阻隔→不谓相思→已白头,写出了从乐到苦的转变。四、以果写情:「已白头」以白头之果写相思之深——相思之甚竟至白头。

总体评价
此诗以酬答写出了相思之苦。

「独想当年春宴游,湖边日日醉金瓯」写出了当年之乐——湖边春宴而日日醉饮。

「三年阻作登龙客,不谓相思已白头」则以白头写相思之深——三年阻隔竟使相思白头,情之深也。

相关诗词