酬持国携具见访之作

宋 · 范纯仁

译文

两家契义世难伦,老去相逢意愈亲。

两家的情谊在世间难以比拟,年老了相逢情意更加亲近。

衰暗岂能宣上化,高闲空惜致尧人。

我衰弱愚暗怎能宣扬朝廷的教化,您高逸闲居空负了致君尧舜的才干。

论交白社逾三纪,接武黄扉近十春。

在白社交游已超过三十六年,在朝廷黄阁共事也将近十个春秋。

终日追陪何所乐,从容言笑尽天真。

终日陪伴有何乐趣,不过是从容说笑间尽显天真本性。

赏析

题解
此诗为范纯仁酬持国携具见访之作。诗以两家契义世难伦、老去相逢意愈亲的深厚契义为起,写出了衰暗岂能宣上化、高闲空惜致尧人的自谦与惜才,以及论交白社逾三纪、接武黄扉近十春的友情与同朝,最后以终日追陪何所乐、从容言笑尽天真的真乐收束。全诗以酬答写契义与真乐,情深而乐真。

逐句解读
「两家契义世难伦,老去相逢意愈亲」——两家契义世间难以伦比,老去相逢情意愈亲。

「衰暗岂能宣上化,高闲空惜致尧人」——衰暗岂能宣达上化?高闲空惜致尧之人。

「论交白社逾三纪,接武黄扉近十春」——论交白社超过三纪,接武黄扉将近十春。

「终日追陪何所乐,从容言笑尽天真」——终日追陪有何所乐?从容言笑尽是天真。

艺术手法
一、以老写亲:「老去相逢意愈亲」以老写亲——愈老而情愈亲,写出了友情的历久弥深。二、以古映今:「致尧人」以致尧之臣写友人——空惜致尧之才而不遇。三、因果逻辑:契义难伦→老愈亲→衰暗不化→空惜致尧→白社三纪→黄扉十春→追陪所乐→言笑天真,写出了契义与真乐。四、以天真写乐:「尽天真」以天真写真乐——从容言笑而尽是天真,是真正的乐。

总体评价
此诗以酬答写出了契义与真乐。

「两家契义世难伦,老去相逢意愈亲」写出了友情的深厚——契义世无双而老愈亲。

「终日追陪何所乐,从容言笑尽天真」则以真乐收束——言笑天真才是真正的快乐。

相关诗词