酬程定塞提刑

宋 · 范纯仁

译文

衰疲敢惮守边州,老去光阴似水流。

衰老疲惫怎敢推辞守卫边州,年老的时光如同流水般逝去。

塞马春深无苜蓿,田家雪足望𪎌麰。

边塞的战马到深春也没有苜蓿可食,农家盼着瑞雪充足好种麦子。

清笳只解添乡思,白酒聊堪解客愁。

凄清的胡笳只懂得增添思乡之情,白酒倒还勉强能解客居之愁。

独喜平刑贤使者,能将德庆绍箕裘。

唯独欣喜的是平理刑狱的贤明使者,能够以德政和善庆继承先人事业。

赏析

题解
此诗为范纯仁酬程定塞提刑之作。诗以衰疲敢惮守边州、老去光阴似水流的守边与老去为起,写出了塞马春深无苜蓿、田家雪足望来牟的边塞与农事,以及清笳只解添乡思、白酒聊堪解客愁的乡思与解愁,最后以独喜平刑贤使者、能将德庆绍箕裘的赞颂收束。全诗以酬答写边塞与赞颂,景悲而人贤。

逐句解读
「衰疲敢惮守边州,老去光阴似水流」——衰疲怎敢懈怠守边之州?老去光阴如水般流。

「塞马春深无苜蓿,田家雪足望𪎌麰」——塞马春深没有苜蓿,田家雪足盼望来牟。

「清笳只解添乡思,白酒聊堪解客愁」——清笳只知增添乡思,白酒聊可解除客愁。

「独喜平刑贤使者,能将德庆绍箕裘」——独喜平刑贤明使者,能将德庆继承箕裘。

艺术手法
一、以马写边:「塞马春深无苜蓿」以塞马无苜蓿写边塞之苦——春深而无草,边地之贫。二、以笳写思:「清笳只解添乡思」以笳声写乡思——笳声入耳而乡思更添。三、因果逻辑:衰疲守边→光阴似水→塞马无苜→田家望麦→笳添乡思→酒解客愁→喜贤使者→绍继箕裘,写出了边塞与赞颂。四、以典写赞:「绍箕裘」以箕裘之典写德庆之继——贤使者能继承先人德业。

总体评价
此诗以酬答写出了边塞与赞颂。

「清笳只解添乡思,白酒聊堪解客愁」写出了乡思与解愁——笳添乡思而酒解客愁。

「独喜平刑贤使者,能将德庆绍箕裘」则以赞颂收束——贤使者能继承先人德业,是对程定的至高赞誉。

相关诗词