酬安之罢赴真率会

宋 · 范纯仁

译文

席上多佳客,非君众不怡。

宴席上虽然有许多佳客,若没有你大家都不觉得快乐。

诗词虽有激,诚意在相思。

诗词中虽然有些激愤之语,但真正的诚意在于对朋友的思念。

朋旧难疏间,年龄合养颐。

老朋友之间难以疏远隔阂,到了这个年龄正应当保养身心。

何如两俱便,忺出莫推辞。

不如两边都方便妥帖,高兴出门相聚就不要推辞了。

赏析

题解
此诗为范纯仁酬答安之辞去真率会之作。诗中表达了没有安之参与则宴集不欢的感受,劝其不要因言词之激而疏远旧交,应以年龄合当养颐为由共赴聚会。全词语亲切而恳切,写出了老友之间难以割舍的情谊。

逐句解读
「席上多佳客,非君众不怡」——席上多有佳客,但没有你众人都不能欢怡。

「诗词虽有激,诚意在相思」——诗词虽然有些激切,诚意却在于相思之情。

「朋旧难疏间,年龄合养颐」——老朋友之间难以疏远隔阂,年龄已合当养颐天年。

「何如两俱便,忺出莫推辞」——不如两方面都方便,高兴出来就不要推辞了。

艺术手法
一、以反衬正:「非君众不怡」以他人的不足反衬安之的不可或缺。二、以解释疑:「诗词虽有激,诚意在相思」为安之的激切言词做解释,以诚意化解可能的不快。三、以理劝人:「年龄合养颐」以年龄和养颐的道理劝慰,使劝赴宴具有了合乎情理的依据。四、语言亲切:「忺出莫推辞」用口语化的表达,亲切自然。

总体评价
此诗是一首真挚的劝友之作。范纯仁以「非君众不怡」写出了安之在友人中的不可或缺,又以「诚意在相思」化解了可能的误解。全诗语言亲切如话,情感真挚恳切,读来如同老友面对面的相劝,体现了宋代士大夫之间深厚而坦诚的友谊。

相关诗词