程明道挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

彩衣方养志,谏省遽翘英。

正当彩衣侍亲尽孝养之志,谏院却骤然失去了英才。

短命嗟颜子,长星丧孔明。

短命可叹如颜回早逝,长星坠落如丧孔明。

临津失舟楫,支厦阙梁楹。

渡口边失去了舟楫,支撑大厦缺少了梁柱。

名节同伊水,滔滔万古清。

名声节操如同伊水一般,滔滔不绝万古清澈。

赏析

题解
此诗为范纯仁程明道挽词三首的第一首。诗以彩衣方养志、谏省遽翘英的才志为起,写出了短命嗟颜子、长星丧孔明的夭折之悲,以及临津失舟楫、支厦阙梁楹的国失栋梁,最后以名节同伊水、滔滔万古清的清名永传收束。全诗以挽词写夭折与清名,悲深而名永。

逐句解读
「彩衣方养志,谏省遽翘英」——彩衣方在养志之时,谏省遽然翘出英材。

「短命嗟颜子,长星丧孔明」——短命嗟叹如颜回,长星陨丧如孔明。

「临津失舟楫,支厦阙梁楹」——临津失却舟楫,支厦缺少梁楹。

「名节同伊水,滔滔万古清」——名节如同伊水,滔滔万古清流。

艺术手法
一、以古映今:颜回短命与孔明陨丧,以古人映衬今人——如颜回之短命、如孔明之陨丧。二、以物写国:「失舟楫」「阙梁楹」以舟楫与梁楹写国之失——失舟楫则不能济川,阙梁楹则不能支厦。三、因果逻辑:彩衣养志→谏省翘英→短命如颜→丧星如明→失舟楫→阙梁楹→名节如水→万古清流,写出了夭折与清名。四、以水写永:「滔滔万古清」以伊水写名节之永——名节如伊水滔滔万古清流。

总体评价
此诗以挽词写出了夭折与清名。

「短命嗟颜子,长星丧孔明」写出了夭折之悲——如颜回短命、如孔明陨丧。

「名节同伊水,滔滔万古清」则以清名永传收束——名节如伊水万古清流。

相关诗词