程明道挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

素忝金兰契,情由道义亲。

一向愧承金兰之契,我们的情谊由道义相亲。

圣时方际遇,英气忽沈沦。

正当圣明之世他方逢际遇,英气却忽然消沉沦亡。

琴在无钟子,斤存失郢人。

琴虽还在却没有了钟子期那样的知音,斧头虽存却失去了郢人那样的搭档。

遥闻归葬日,清泪满衣巾。

遥闻他归葬的日子,清泪沾满了衣巾。

赏析

题解
此诗为程明道挽词三首的第三首。诗以素忝金兰契、情由道义亲的金兰之交为起,写出了圣时方际遇、英气忽沈沦的际遇与遽逝,以及琴在无钟子、斤存失郢人的知音不再,最后以遥闻归葬日、清泪满衣巾的泪满衣巾收束。全诗以挽词写金兰与知音,情真而泪横。

逐句解读
「素忝金兰契,情由道义亲」——素来忝列金兰之契,情由道义相亲。

「圣时方际遇,英气忽沈沦」——圣时方才际遇,英气忽然沈沦。

「琴在无钟子,斤存失郢人」——琴在而无钟子期,斤存而失郢人。

「遥闻归葬日,清泪满衣巾」——遥闻归葬之日,清泪满沾衣巾。

艺术手法
一、以契写交:「金兰契」以金兰写交——金兰之契是至交。二、以典写知:「无钟子」「失郢人」以伯牙与郢人之典写知音不再——琴在而无知音、斤存而无匠人。三、因果逻辑:金兰之契→道义相亲→圣时际遇→英气沈沦→琴在无子→斤存失郢→归葬之日→泪满衣巾,写出了金兰与知音。四、以泪写哀:「清泪满衣巾」以泪满写哀——归葬之日而清泪满巾,哀之至也。

总体评价
此诗以挽词写出了金兰与知音。

「琴在无钟子,斤存失郢人」写出了知音不再——琴在无知音而匠存无匠人。

「遥闻归葬日,清泪满衣巾」则以泪满衣巾收束——归葬之悲而无以自持。

相关诗词