陈和叔游龙门先归

宋 · 范纯仁

译文

玉峰环照碧伊寒

玉色山峰环映,碧绿的伊水清寒

楼阁参差四望间

楼阁高低错落,在四望之中尽收眼底

散骑从游皆故友

骑马随行出游的都是老朋友

一川清景彻南山

满川清丽的景色一直延伸到南山

笑言迥出尘埃外

谈笑之声远远超脱于尘世之外

心意都如物象闲

心境都像周围的景物一样闲适悠然

夫子官居惯追赏

夫子身居官位惯于追寻赏玩美景

故饶诸客独先还

所以让诸位客人尽情游玩,自己独自先回去了

赏析

题解
此诗记述陈和叔与众人同游龙门后先行归去之事。诗以玉峰碧伊的壮美景色为背景,写出了故友同游的欢快与陈和叔独先归去的从容,表现出一种超然物外的心态。

逐句解读
「玉峰环照碧伊寒,楼阁参差四望间」——玉峰环照着碧绿的伊水寒意,楼阁参差错落在四望之间。

「散骑从游皆故友,一川清景彻南山」——散骑从游的都是故友,一川清景直通南山。

「笑言迥出尘埃外,心意都如物象闲」——笑谈之声远出尘埃之外,心意都如物象一般闲适。

「夫子官居惯追赏,故饶诸客独先还」——夫子官居惯于追寻赏玩,故而饶让诸客独自先还。

艺术手法
一、以景写人:玉峰碧伊、楼阁参差的壮美景色,映衬出故友同游的雅兴。二、内外映照:「笑言迥出尘埃外」写外在的洒脱,「心意都如物象闲」写内在的闲适,内外映照。三、以退为进:「故饶诸客独先还」——陈和叔先归不是扫兴而是从容,以退为进。四、语言清雅:全诗用字清雅,与龙门胜景及故友雅集的气氛相称。

总体评价
此诗以龙门壮景与故友雅游为背景,写出了超然物外的心态。

「笑言迥出尘埃外,心意都如物象闲」是全诗的精神内核——在美景与故友之间,心境已经超越了世俗的纷扰。末联以陈和叔独先还收束,看似平淡实则从容,是宋人记游诗中的雅致之作。

相关诗词