病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上

宋 · 范纯仁

译文

平日倦仍衰,那堪更病羸。

平时就疲倦衰老,哪堪又加上病弱。

宾僚闻燕集,冠盖阻追随。

听说宾客同僚举行宴集,自己受阻不能追随前往。

歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞。

歌声管乐应当好好欣赏,酒杯之劝不要苦苦推辞。

酒深缘意厚,但看乐天诗。

饮酒之深是因为情意之厚,只要看看白居易的诗就知道了。

赏析

题解
此诗为范纯仁病起后听说同僚宴集而作的游戏之笔。诗中表达了病后体弱不能赴宴的遗憾,同时以乐天诗自勉,劝人莫辞饮酒之乐。全诗虽为戏笔而情意真挚,在病中仍不失旷达之趣。

逐句解读
「平日倦仍衰,那堪更病羸」——平时就疲倦衰老,哪堪又加上病弱。

「宾僚闻燕集,冠盖阻追随」——听说宾客同僚举行宴集,自己因冠盖之身受阻不能追随前往。

「歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞」——歌声管乐应当好好欣赏,酒杯之劝不要苦苦推辞。

「酒深缘意厚,但看乐天诗」——饮酒之深是因为情意之厚,只要看看白居易的诗就知道了。

艺术手法
一、以病起兴:从病弱之身写起,为不能赴宴提供了合理的铺垫。二、劝酒之趣:「觥觞莫苦辞」以友人身份劝酒,虽自己不能赴宴却劝人尽兴,旷达有趣。三、以诗为证:「但看乐天诗」以白居易诗中饮酒之乐为佐证,用典自然。四、语言明快:全诗语言浅近如话,是游戏笔墨的轻松格调。

总体评价
此诗虽为病中的游戏之笔,却写出了范纯仁旷达的一面——自己病不能饮,却劝人莫辞杯酒。以白居易诗为佐证,既增添文化趣味,也暗含对乐天知命人生观的认同。全诗语言明快,格调轻松,在范纯仁多以严肃著称的诗风中别具一种活泼的趣味。

相关诗词