病起和李康侯屯田见寄

宋 · 范纯仁

译文

养生不达嵇康论

养生之道未能达到嵇康论述的境界

知止聊遵老氏书

知止知足姑且遵循老子的书训

左宦行将三岁许

贬谪外任将近三年

羸疴复卧四旬余

瘦弱多病又卧床四十多天

手扶瘦竹形相称

手拄瘦竹杖与形容正相称

鬓拟新霜色一如

两鬓如同新霜一般颜色一致

独枉故人诗意重

唯独有劳故人寄来厚重的诗意

涅磨无改是璠玙

如同美玉璠玙经过磨砺也不会改变本色

赏析

题解
此诗为范纯仁病起和李康侯屯田见寄之作。诗以养生不达嵇康论、知止聊遵老氏书的养身与知止为起,写出了左宦行将三岁许、羸疴复卧四旬余的谪居与病困,以及手扶瘦竹形相称、鬓拟新霜色一如的形容,最后以独枉故人诗意重、涅磨无改是璠玙的感激与自喻收束。全诗以病起写谪居与友情,形衰而志坚。

逐句解读
「养生不达嵇康论,知止聊遵老氏书」——养生之道未能达到嵇康之论,知止聊且遵从老氏之书。

「左宦行将三岁许,羸疴复卧四旬余」——左迁为官行将三年,羸弱之病又卧四十余天。

「手扶瘦竹形相称,鬓拟新霜色一如」——手扶瘦竹形态相称,鬓拟新霜颜色一样。

「独枉故人诗意重,涅磨无改是璠玙」——唯独枉劳故人诗意深重,涅磨不改的是璠玙美玉。

艺术手法
一、以古映今:嵇康养生论与老氏知止书,以古人映衬今人的养生与知止。二、以形写境:手扶瘦竹、鬓如新霜,以形体的衰弱写出了谪居病困的境遇。三、比喻自喻:「涅磨无改是璠玙」以璠玙美玉自喻——涅而不缁、磨而不磷,品格不改。四、因果逻辑:知止遵老→左宦三岁→病卧四旬→形衰鬓霜→诗意重→璠玙不改,层层递进。

总体评价
此诗以病起写出了谪居病困中的品格坚守。

「手扶瘦竹形相称,鬓拟新霜色一如」写出了形体的衰弱——瘦竹相称而新霜如一,形衰而色一。

「独枉故人诗意重,涅磨无改是璠玙」则以璠玙美玉自喻——即使涅磨也不改其质,写出了病困中的品格坚守。

相关诗词