八月十六日张伯常见访赏月四首 其四

宋 · 范纯仁

译文

今夕无烦秉烛游

今夜无需举着烛火出游

露华垂叶若珠流

露水挂在叶片上如同珍珠流淌

翰林偏爱尊中月

翰林学士格外喜爱酒杯中映照的月亮

词客休悲洛下秋

词人不必悲叹洛阳的秋天

金谷池台多胜概

金谷园的池台多有胜景

伊川山水近神州

伊川的山水靠近京城

从兹只合追清景

从此只应追寻清幽的景致

世故何烦妄计筹

世事何必烦心去妄加筹谋

赏析

题解
此诗为八月十六日张伯常见访赏月四首的第四首。诗以今夕无烦秉烛游、露华垂叶若珠流的月夜之美为起,写出了翰林偏爱尊中月、词客休悲洛下秋的旷达,以及金谷池台多胜概、伊川山水近神州的胜景,最后以从兹只合追清景、世故何烦妄计筹的归隐之愿收束。全诗以赏月写旷达与归隐,景美而心旷。

逐句解读
「今夕无烦秉烛游,露华垂叶若珠流」——今夕不必烦劳秉烛游赏,露华垂在叶上如同珠流。

「翰林偏爱尊中月,词客休悲洛下秋」——翰林偏爱杯中之月,词客休要悲叹洛阳之秋。

「金谷池台多胜概,伊川山水近神州」——金谷池台多有胜概,伊川山水靠近神州。

「从兹只合追清景,世故何烦妄计筹」——从此只合追寻清景,世故何必妄自计筹?

艺术手法
一、以珠写露:「露华垂叶若珠流」以珠喻露,写出了月夜露珠之美。二、以古映今:翰林、词客、金谷池台,以古人古地映衬今人之旷达。三、因果逻辑:月夜美→不必秉烛→偏爱杯中月→休悲洛下秋→追清景→不计筹,层层递进。四、以退写进:「世故何烦妄计筹」以不问世故写归隐之愿——不计筹正是真正的旷达。

总体评价
此诗以赏月写出了旷达与归隐。

「今夕无烦秉烛游,露华垂叶若珠流」写出了月夜之美——不必秉烛而露珠如流。

「从兹只合追清景,世故何烦妄计筹」则以归隐之愿收束——从此只追清景而不问世故,是旷达的极致。

相关诗词