八月十六日张伯常见访赏月四首 其三

宋 · 范纯仁

译文

白首相知有几人

白发之年知心朋友还能有几个

良宵难惜醉醺醺

美好夜晚不惜醉个痛快

此心直欲清如月

我这颗心只愿像明月一般清澈

外物何妨薄似云

身外之物何妨像浮云一样淡薄

饮若长鲸吞巨浪

饮酒如同长鲸吞吸巨浪

诗如老将纳降军

作诗如同老将收编降军般从容

过从幸得闲中乐

交往有幸得到闲居中的乐趣

好恶荣枯莫彊分

喜好厌恶、荣华枯荣不必勉强分辨

赏析

题解
此诗为八月十六日张伯常见访赏月四首的第三首。诗以白首相知有几人、良宵难惜醉醺醺的知交之稀与良宵之惜为起,写出了此心直欲清如月、外物何妨薄似云的内心与外物之辨,以及饮若长鲸吞巨浪、诗如老将纳降军的豪饮与豪诗,最后以过从幸得闲中乐、好恶荣枯莫强分的旷达收束。全诗以赏月写旷达与豪放,心清而才豪。

逐句解读
「白首相知有几人,良宵难惜醉醺醺」——白首相知能有几人?良宵难惜不醉醺醺。

「此心直欲清如月,外物何妨薄似云」——此心直欲清如明月,外物何妨薄似浮云?
「饮若长鲸吞巨浪,诗如老将纳降军」——饮酒如同长鲸吞巨浪,作诗如同老将纳降军。

「过从幸得闲中乐,好恶荣枯莫强分」——过从幸得闲中之乐,好恶荣枯不必强分。

艺术手法
一、以月写心:「此心直欲清如月」以月写心——心如明月般清朗。二、比喻层叠:心如月之清、外物如云之薄、饮如长鲸吞浪、诗如老将纳降,比喻层叠而气势豪放。三、对比映衬:心清如月与外物薄如云对比——内心清朗而外物淡薄。四、以旷达收束:「好恶荣枯莫强分」以旷达收束——不必强分好恶荣枯,闲中之乐即是真乐。

总体评价
此诗以赏月写出了旷达与豪放。

「此心直欲清如月,外物何妨薄似云」写出了内外之辨——内心清如明月而外物薄如浮云,是宋代理学修养的体现。

「饮若长鲸吞巨浪,诗如老将纳降军」则以两个比喻写出了豪饮与豪诗——饮如长鲸而诗如老将,气势磅礴。

相关诗词