八月十六日张伯常见访赏月四首 其二

宋 · 范纯仁

译文

老来尤喜见朋游

年纪大了尤其喜欢与朋友交游

况是才名第一流

何况是才名冠绝第一流的人物

今日偶逢甘共醉

今日偶然相逢,甘愿一起醉饮

他年相忆苦三秋

他年回忆起来,苦于如隔三秋的思念

高吟洒落过千首

高声吟咏洒脱不羁,诗作超过千首

遗爱深浓在几州

留下的恩泽深厚浓郁,遍布在几个州

我亦官闲少拘检

我也是官务清闲少有拘束

留连宁复问更筹

留连不舍,哪里还管什么更漏时辰

赏析

题解
此诗为八月十六日张伯常见访赏月四首的第二首。诗以老来尤喜见朋游、况是才名第一流的老来喜友为起,写出了今日偶逢甘共醉、他年相忆苦三秋的今欢后忆,以及高吟洒落过千首、遗爱深浓在几州的才华与德政,最后以我亦官闲少拘检、留连宁复问更筹的畅快收束。全诗以赏月写友情与畅快,情真而意畅。

逐句解读
「老来尤喜见朋游,况是才名第一流」——老来尤其喜见朋友同游,何况是才名第一流之人。

「今日偶逢甘共醉,他年相忆苦三秋」——今日偶逢甘愿共醉,他年相忆之苦如隔三秋。

「高吟洒落过千首,遗爱深浓在几州」——高吟洒落超过千首,遗爱深浓在数州之中。

「我亦官闲少拘检,留连宁复问更筹」——我也是官闲少拘检,留连哪还问更筹几许?

艺术手法
一、以今写后:今日共醉与他年相忆对比,以今之欢写后之忆——今日愈欢则他年愈忆。二、以才写友:「才名第一流」「高吟过千首」以才华写友人之杰出。三、因果逻辑:才名一流→偶逢共醉→他年相忆→遗爱在州→官闲留连,层层递进。四、以不问写畅:「宁复问更筹」以不问更筹写留连之畅——忘却时间正是酣畅之至。

总体评价
此诗以赏月写出了友情与畅快。

「今日偶逢甘共醉,他年相忆苦三秋」写出了今欢后忆——今日共醉之欢愈深则他年相忆之苦愈切。

「我亦官闲少拘检,留连宁复问更筹」则以不问更筹写出了留连之畅——忘却时间正是友聚之乐。

相关诗词