安州张大卿挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

廉良汉循吏,清简晋名臣。

廉洁良善如同汉代的循吏,清正简朴如同晋代的名臣。

五福归休日,三朝尽瘁身。

五福齐全之日归休,历经三朝鞠躬尽瘁之身。

潜心穷圣典,遗德化乡人。

潜心研究穷尽圣贤经典,遗留美德感化乡里之人。

燕翼看贤嗣,才名服搢绅。

看那贤能的后嗣如燕翼般庇佑,才华名望令搢绅折服。

赏析

题解
此诗为范纯仁安州张大卿挽词三首的第一首。诗以廉良汉循吏、清简晋名臣的品格为起,写出了五福归休日、三朝尽瘁身的福寿与尽瘁,以及潜心穷圣典、遗德化乡人的学术与德化,最后以燕翼看贤嗣、才名服缙绅的贤嗣收束。全诗以挽词写品格与贤嗣,德高而嗣贤。

逐句解读
「廉良汉循吏,清简晋名臣」——廉良如汉之循吏,清简如晋之名臣。

「五福归休日,三朝尽瘁身」——五福在归休之日,三朝尽瘁之身。

「潜心穷圣典,遗德化乡人」——潜心穷究圣贤经典,遗德教化乡里之人。

「燕翼看贤嗣,才名服搢绅」——燕翼看贤能之子,才名令缙绅叹服。

艺术手法
一、以古映今:汉循吏与晋名臣,以古人映衬今人之品格。二、以典写传:「燕翼」以燕翼之谋写传家——看贤嗣而知燕翼之谋有继。三、因果逻辑:廉良循吏→清简名臣→五福归休→三朝尽瘁→潜心圣典→遗德化乡→贤嗣燕翼→才名服绅,写出了品格与贤嗣。四、以服写誉:「才名服缙绅」以缙绅叹服写贤嗣之才——才名令缙绅叹服,誉之至也。

总体评价
此诗以挽词写出了品格与贤嗣。

「廉良汉循吏,清简晋名臣」写出了品格——如汉循吏之廉良而如晋名臣之清简。

「燕翼看贤嗣,才名服缙绅」则以贤嗣收束——贤嗣有才而缙绅叹服。

相关诗词