安州张大卿挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

瞻风从汉上,托庇在襄城。

仰望风采追随于汉水之畔,托身庇护在襄城之中。

开豁心相照,推扬义不轻。

胸怀开阔心心相照,推崇弘扬道义从不轻视。

俄嗟黄壤隔,莫展素车情。

忽然感叹被黄泉阻隔,无法表达素车吊唁之情。

空望涓溪月,淋浪涕泗横。

空望涓溪上的明月,泪水滂沱纵横满面。

赏析

题解
此诗为安州张大卿挽词三首的第二首。诗以瞻风从汉上、托庇在襄城的受庇为起,写出了开豁心相照、推扬义不轻的知心与重义,以及俄嗟黄壤隔、莫展素车情的生死之隔,最后以空望涓溪月、淋浪涕泗横的望月泪流收束。全诗以挽词写知交与哀恸,情深而泪横。

逐句解读
「瞻风从汉上,托庇在襄城」——瞻风从汉水之上,托庇在襄城之中。

「开豁心相照,推扬义不轻」——开豁之心相互照映,推扬之义并不轻忽。

「俄嗟黄壤隔,莫展素车情」——俄然嗟叹黄壤相隔,不得展陈素车之情。

「空望涓溪月,淋浪涕泗横」——空望涓溪之月,淋浪涕泗横流。

艺术手法
一、以地写人:汉上与襄城,以地写受庇之地。二、以隔写哀:「黄壤隔」以黄壤写生死之隔——黄壤一隔而素车之情不得展。三、因果逻辑:瞻风汉上→托庇襄城→心相照映→义不轻忽→黄壤相隔→莫展素车→空望溪月→涕泗横流,写出了知交与哀恸。四、以月写哀:「空望涓溪月」以望月写哀——空望溪月而人已不可追。

总体评价
此诗以挽词写出了知交与哀恸。

「开豁心相照,推扬义不轻」写出了知交——心相照映而义不轻忽。

「空望涓溪月,淋浪涕泗横」则以泪流收束——空望溪月而涕泗横流。

相关诗词