安之家庭甘结实三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

温甘移种自君家

甘橘从你家移栽过来

香雪年年只吐花

年年如香雪般只管开花

结实定非江北枳

如今结出果实必定不是江北的枳橘

新诗先费主人夸

新诗先要劳烦主人来夸赞

赏析

题解
此诗为范纯仁安之家庭甘结实三首的第一首。诗以温甘移种自君家、香雪年年只吐花的庭甘移植为起,写出了结实定非江北枳、新诗先费主人夸的赞颂——庭甘结实不是江北之枳,而是江南之甘。全诗以咏庭甘写赞美,果美而人贤。

逐句解读
「温甘移种自君家,香雪年年只吐花」——温甘移种自您家,香雪年年只吐花朵。

「结实定非江北枳,新诗先费主人夸」——结实一定不是江北之枳,新诗先要劳主人夸赞。

艺术手法
一、以典写果:「定非江北枳」以橘生淮南则为橘、生于淮北则为枳的典故写出了庭甘的品质——不是江北之枳而是江南之甘。二、因果逻辑:移种自君家→年年吐花→结实非枳→主人夸赞,写出了庭甘从移植到结实的全过程。三、以花写香:「香雪年年只吐花」以香雪写花之洁白芬芳,以花写香。四、以诗写赞:「新诗先费主人夸」以主人之夸写出了对庭甘结实的赞美。

总体评价
此诗以咏庭甘写出了赞美。

「结实定非江北枳」以橘枳之别的典故写出了庭甘的品质——不是江北之枳而是江南之甘,品质不因移植而改变。全诗短小而寓意深远。

相关诗词