坐啸斋书怀

宋 · 范成大

译文

老来穷苦事相违

老来穷苦的事与愿违

兀坐铃斋竟日痴

呆坐在铃斋中整天发愣

眼目昏缘多押字

眼睛昏花是因为签字太多

胸襟俗为少吟诗

胸襟俗气是因为吟诗太少

月侵灯影吏方去

月光侵入灯影时小吏才离去

春徧梅梢官未知

春天已遍布梅梢做官的却不知道

直待食新方绶带

直到新谷登场才放松腰带

明朝骑马过陵陂

明天骑马经过山坡

赏析

题解
坐啸斋为范成大官署中的斋名。此诗写官署中的苦闷,从穷苦相违到吟诗少俗,从月侵灯影到食新绶带,写出了官场生活的无聊与对自然的向往。

逐句解读
「老来穷苦事相违」——老来穷苦的事与愿违。写晚年的不如意。

「兀坐铃斋竟日痴」——呆坐在铃斋中整天发愣。

「铃斋」为官署,「竟日痴」写整日的无所事事。

「眼目昏缘多押字」——眼睛昏花是因为签字太多。写公务的繁重。

「胸襟俗为少吟诗」——胸襟俗气是因为吟诗太少。写文学修养的退步。

「月侵灯影吏方去」——月光侵入灯影时小吏才离去。写办公到深夜。

「春徧梅梢官未知」——春天已遍布梅梢做官的却不知道。写与自然的隔绝。

「直待食新方绶带」——直到新谷登场才放松腰带。

「食新」即新粮,「绶带」即松带,写等到农事有成才能安心。

「明朝骑马过陵陂」——明天骑马经过山坡。写难得的出游之望。

艺术手法
全诗以七律写官署苦闷,「眼目昏缘多押字,胸襟俗为少吟诗」以对仗写出公务对身心的消耗。

「月侵灯影吏方去,春徧梅梢官未知」以「月侵」与「春徧」的自然美景对照「吏方去」与「官未知」的官场束缚,景与情的反差极为强烈。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写出官场生活的苦闷,「春徧梅梢官未知」一句将自然之春与官场之隔写得令人心酸,是范成大官场诗中对仕途束缚感受最深切的作品之一。

相关诗词