醉落魄・一斛珠

宋 · 范成大

译文

春城胜绝。

春日城中美景绝佳。

暮林风舞催花发。

傍晚林间风舞催促花儿绽放。

垂云卷尽添空阔。

低垂的云层卷尽之后更添空旷辽阔。

吹上新年,美满十分月。

风送上了新年,一轮十分美满的圆月。

红蕖影下勾丝抹。

红荷花影下垂钓的丝线轻轻拂动。

老来牵强随时节。

年老之后勉强顺应着时令节候。

无人知道心情别。

没有人知道我心中别有感触。

唯有蛾儿,惊见鬓边雪。

只有那蛾儿簪,惊见鬓边已如雪般斑白。

赏析

题解
此词为范成大醉落魄,写新年满月下的心情。春城胜绝,暮林风舞催花发,垂云卷尽添空阔,吹上新年美满十分月。红蕖影下勾丝抹,老来牵强随时节,无人知道心情别,唯有蛾儿惊见鬓边雪。

逐句解读
「春城胜绝」——春城景色绝美。

「暮林风舞催花发」——暮色中林间风舞催着花开。

「垂云卷尽添空阔」——垂云卷尽之后增添了空阔。

「吹上新年,美满十分月」——风吹上新年的天空,十分美满的圆月。

「红蕖影下勾丝抹」——"勾丝抹"即弹筝的指法。在红蕖花影下弹弄丝弦。

「老来牵强随时节」——老来勉强随顺时节。

「无人知道心情别」——无人知道心情与众不同。

「唯有蛾儿」——"蛾儿"即元宵节的蛾儿灯。只有蛾儿灯。

「惊见鬓边雪」——惊见鬓边的白发如雪。

艺术手法
全词以新年满月为背景,写佳节中的孤独心境。上阕写景之绝美(胜绝、催花、空阔、美满十分月),下阕写人之矛盾(牵强随时节、心情别、鬓边雪)。

"美满十分月"与"鬓边雪"的对比是全词的核心:月是美满的而人已老去。

"唯有蛾儿,惊见鬓边雪"以物的无心写人的有心:蛾儿灯不过是倒映或照见鬓边白发,而"惊见"二字将无心化为有心,写出了时光无情的惊觉。

总体评价
此醉落魄以新年佳节写年华老去的感慨,格调由喜入悲、由景入情。

"美满十分月"与"鬓边雪"的对比构成了全词的张力:月圆而人老,景美而情哀。

"惊见"二字最为传神,将不知不觉中老去的惊觉写得入木三分。全词含蓄深沉,在节令词中别具一种人生感慨。

相关诗词