自箴 其三

宋 · 范成大

译文

俗物汩陈大好

俗物纷陈杂乱反而大好

家奴倒迕何诛

家奴违逆倒行又何必责罚

泡幻初无典要

泡幻本来就没有典范要则

光阴况已桑榆

何况光阴已经到了桑榆暮年

赏析

题解
此为自箴三首的第三首。俗物纷陈反而大好,家奴倒行逆施又何必责罚。泡幻本来就没有典要,何况光阴已经到了桑榆暮年。

逐句解读
「俗物汩陈大好」——俗物纷陈杂乱反而大好。

"汩陈"为纷乱陈列,写不必追求整洁有序。

「家奴倒迕何诛」——家奴违逆倒行又何必责罚。

"倒迕"为违背、不顺,"何诛"为何必责罚,写不必苛求。

「泡幻初无典要」——泡幻本来就没有典范要则。

"泡幻"为佛家语,指世间如泡如幻,"典要"为常道法则。

「光阴况已桑榆」——何况光阴已经到了桑榆暮年。

"桑榆"指日落时分的桑榆树,喻晚年。

艺术手法
一是以退为进,"大好""何诛"看似放任,实是悟道后的达观。二是佛理入诗,"泡幻"将世间万象归于虚幻。三是以暮年作结,"况已桑榆"将一切放下的理由归结为年事已高,不必再执。

总体评价
此诗以达观的口吻写晚年的放下与随缘。俗物不必理,家奴不必责,泡幻本无真,桑榆已暮年。四句层层放下,终归于无,是自箴也是自解。

相关诗词