自育王过天童松林三十里

宋 · 范成大

译文

竹舆窈窕入萧森,逗雨梳风冷客襟。

竹轿蜿蜒驶入萧瑟幽深的松林,逗弄风雨梳理寒风冷透了旅人的衣襟。

翠锦屠苏三十里,不知脚底白云深。

三十里翠绿如锦的松林如屠苏覆盖,不知不觉脚底已是白云深深。

赏析

题解
育王寺与天童寺均在明州,相距约三十里,途中有松林。此诗写从育王到天童穿越松林三十里的感受。

逐句解读
「竹舆窈窕入萧森」——竹轿蜿蜒进入萧森的松林。

「窈窕」写竹舆的曲折行进,「萧森」写松林的幽深。

「逗雨梳风冷客襟」——逗留着雨梳着风冷透了客人的衣襟。

「逗雨梳风」以拟人手法写风雨的细密,冷意入骨。

「翠锦屠苏三十里」——翠锦般的松林如屠苏覆盖三十里。

「翠锦」喻松林的翠绿如锦,「屠苏」为草屋,此处喻松林如盖。

「不知脚底白云深」——不知道脚底白云有多深。写山高云深,身在云上而不自知。

艺术手法
全诗以七绝写松林行旅,「逗雨梳风」以「逗」与「梳」两个动词将风雨拟人化,「翠锦屠苏三十里」以色彩和比喻写出松林的绵延壮美。

「不知脚底白云深」以不知不觉写山之高,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以清丽的笔法写出松林三十里的壮美行旅,「不知脚底白云深」一句以身在高处而不觉的微妙感受写出山行的奇趣,是范成大纪行诗中的佳作。

相关诗词