自宁国溪行至宣城舟人云凡百八十滩

宋 · 范成大

译文

波惊石险夜喧雷

波涛惊险礁石危险,夜里水声如雷轰鸣

晓泊旗亭笑眼开

清晨停泊在旗亭旁,终于舒眉笑眼睁开

休问行人缘底瘦

不必问行路人为何如此消瘦

适从百八十滩来

刚从一百八十个险滩中闯过来

赏析

题解
此诗写自宁国溪行至宣城一路经过百八十滩的艰辛。波惊石险夜喧雷,晓泊旗亭笑眼开,休问行人缘底瘦,适从百八十滩来。以夜行之险与晨泊之安对比,写行旅之苦。

逐句解读
「波惊石险夜喧雷」——波浪惊险石头凶险夜中喧声如雷。写夜行滩险之恐怖。

「晓泊旗亭笑眼开」——清晨泊船在旗亭旁笑眼睁开。旗亭即酒楼,晓泊后舒坦。

「休问行人缘底瘦」——不要问行人为什么这么瘦。缘底即为什么。

「适从百八十滩来」——刚从一百八十个险滩过来。百八十滩写滩险之多。

艺术手法
此诗以夜与晨、险与安对比。夜喧雷写夜行之险,笑眼开写晨泊之安,一险一安对比鲜明。休问行人缘底瘦以劝阻语气写行旅之苦,适从百八十滩来以数字写滩险之多,将瘦的原因归结为滩险,简洁有力。

总体评价
此诗写行旅滩险之苦,休问行人缘底瘦适从百八十滩来为全诗精华,以问答体写行旅之苦,百八十滩的数字给人以强烈的险感。

相关诗词