自横塘桥过黄山

宋 · 范成大

译文

阵阵轻寒细马骄

阵阵微寒中小马骄矜地迈步,

竹林茅店小帘招

竹林旁的茅店挂着小小的酒帘招客。

东风已绿南溪水

东风已经吹绿了南溪的春水,

更染溪南万柳条

更染绿了溪南万千柳条。

赏析

题解
横塘桥在苏州,黄山为苏州近郊山丘。此诗写骑马经过横塘桥、翻越黄山时所见的初春景象,以东风染绿溪水柳条的生机写春回大地之喜。

逐句解读
「阵阵轻寒细马骄」——阵阵轻寒中细马昂首骄行。

「轻寒」写初春之寒尚存,「细马骄」写马之神骏轻快。

「竹林茅店小帘招」——竹林旁的茅店小酒帘招展。写路边乡村酒店的清新画面。

「东风已绿南溪水」——东风已经染绿了南溪的春水。化用王安石「春风又绿江南岸」,以「绿」作动词。

「更染溪南万柳条」——更染绿了溪南的万条柳枝。东风之绿从水到岸,层层铺展。

艺术手法
全诗以「绿」字为核心意象,「已绿」与「更染」递进——先绿水、再绿柳,东风之力的层次感极为分明。

「细马骄」与「小帘招」一动一静,构成旅行的生动画面。末句「万柳条」以数字写柳之繁,与「更染」配合,写出东风点染大地的气势。

总体评价
此诗以明快的笔触写出初春旅行的清新感受,「东风已绿南溪水,更染溪南万柳条」两句将王安石的「绿」字进一步发展为两层递进——从水到岸、从点到面,写出了春色渐浓的动态过程,是范成大春景绝句中的佳作。

相关诗词