秭归郡圃绝句二首 其一

宋 · 范成大

译文

花竹萧骚小圃畦,官居翻似隠沦栖。

花竹萧疏在小小的圃畦之间,官居反而像隐士的居所。

巴山四合秋阳满,杜宇黄鹂相对啼。

巴山四面合围秋阳满照,杜宇和黄鹂相对啼鸣。

赏析

题解
秭归是屈原的故乡。此诗写秭归郡圃的秋景:花竹萧疏小圃畦间,官居反而像隐士的居所,巴山四面合围秋阳满照,杜宇和黄鹂相对啼鸣。

逐句解读
「花竹萧骚小圃畦」——花竹萧疏在小小的圃畦之间,写郡圃的清幽。

「官居翻似隠沦栖」——官居反而像隐士的居所,写官舍的简朴如隐居。

「巴山四合秋阳满」——巴山四面合围秋阳满照,写群山环绕中的秋阳。

「杜宇黄鹂相对啼」——杜宇和黄鹂相对啼鸣,写鸟声的此起彼伏。

艺术手法
全诗以「官」与「隐」的反转为核心。

「官居翻似隠沦栖」是全诗的转折——官居本应热闹却像隐居一样清幽。这种反转以花竹萧骚、小圃畦间的朴素之景为基础——官舍没有官的排场却有隐的清雅。

「巴山四合」的合围感与「杜宇黄鹂相对啼」的鸟声,构成了一个与世隔绝的小天地,仿佛官与隐的界限在此消融。

总体评价
此诗以秭归郡圃为对象,写出官居如隐的清幽。

「官居翻似隠沦栖」的反转是全诗的核心——身在官场心在山林,以朴素之景写出隐逸之情。

相关诗词