灼艾

宋 · 范成大

译文

血忌详涓日,尻神谨避方。

细心查阅血忌的良辰吉日,谨慎避开尻神的方位。

艾求真伏道,穴按古明堂。

艾草要寻求真正伏道所产的好艾,穴位要按照古代明堂经来取。

谢去群巫祝,胜如几药汤。

谢退那些巫祝之人,艾灸胜过喝几碗药汤。

起来成独笑,一病搅千忙。

起身后独自发笑,一场病竟搅出千般忙碌来。

赏析

题解
此诗写艾灸治病的经历,从择日避方、寻道取穴的郑重,到谢绝巫祝的理性,末以一病搅千忙的感叹收束,写出了病中对时间与精力的珍惜。

逐句解读
「血忌详涓日」——血忌日要详细选择吉日。

「血忌」为针灸禁忌日,「涓日」即选择日子,写艾灸前择日的谨慎。

「尻神谨避方」——尻神所在方位要小心避开。

「尻神」为中医神煞之一,艾灸须避其方位,写取穴的讲究。

「艾求真伏道」——艾草要寻求真正伏道所产。

「伏道」为地名,以产艾著名,写对药材品质的苛求。

「穴按古明堂」——穴位要按照古代明堂图的记载。写取穴的严谨有据。

「谢去群巫祝」——谢绝了众巫祝的祈祷。写以艾灸治病而非迷信巫术的理性态度。

「胜如几药汤」——胜过喝几碗药汤。写艾灸的疗效比服药更好。

「起来成独笑」——起来独自发笑。写艾灸后病情好转的欣慰。

「一病搅千忙」——一场病搅得千头万绪都忙乱。写疾病对生活的全面干扰。

艺术手法
全诗以五律写艾灸经历,前四句以「详」「谨」「求」「按」四个动词写艾灸的郑重其事——择日、避方、求艾、按穴,层层递进。五六句以「谢去」与「胜如」写从巫术到艾灸的理性选择。七八句以「独笑」的欣慰与「一病搅千忙」的无奈收束,从治病的成功写到生病的困扰。全诗以医学细节的精确写病中人的认真与无奈。

总体评价
此诗以精确的医学细节写艾灸治病的经历,「谢去群巫祝,胜如几药汤」以理性态度写对巫术的拒绝,在宋诗中别具一格。

「一病搅千忙」以朴素的语言写病对生活的全面干扰,真切而有味。

相关诗词