槠洲道中

宋 · 范成大

译文

烟凝山如影,云褰日射毫。

烟雾凝结山如同影子,云气卷开日射出毫芒之光。

桃间红树迥,麦里绿丛高。

桃间红树格外突出,麦田里绿丛高耸。

客子叹游倦,田家甘作劳。

客子叹息游历疲倦,农家甘于辛勤劳作。

乘除吾尚可,未拟赋离骚。

权衡得失我还过得去,不打算赋离骚之诗。

赏析

题解
此诗写槠洲道中。烟雾凝结山如影子,云气卷开日射毫芒。桃间红树迥然,麦里绿丛高耸。客子叹息游倦,田家甘于劳作。权衡得失我还过得去,不打算赋离骚。

逐句解读
「烟凝山如影」——烟雾凝结山如同影子,如影写山在烟雾中的朦胧。

「云褰日射毫」——云气卷开日射出毫芒之光,褰即卷起,射毫写日光之细。

「桃间红树迥」——桃间红树格外突出。

「麦里绿丛高」——麦田里绿丛高耸。

「客子叹游倦」——客子叹息游历疲倦。

「田家甘作劳」——农家甘于辛勤劳作。

「乘除吾尚可」——权衡得失我还过得去,乘除即权衡计算。

「未拟赋离骚」——不打算赋离骚之诗,离骚是屈原被放逐后所作,此句写虽倦而不至于忧愤如屈原。

艺术手法
此诗以烟霭与晴光的对比写道中之景。烟凝山如影以影写朦胧,云褰日射毫以毫写精锐,朦胧与精锐形成视觉上的对比。桃间红树迥麦里绿丛高以红与绿的色彩对比写春色。客子叹游倦田家甘作劳以游倦与甘劳的对比写旅人与农人的不同心境。未拟赋离骚以屈原之典自比——虽倦而不至如屈原之忧愤。

总体评价
此诗以淡雅笔调写道中之景与心境。烟凝山如影云褰日射毫两句以极精炼的笔触写烟霭与晴光的交替。未拟赋离骚以自比收束——旅途虽倦,心态尚可,不至如屈原之悲愤。全诗在写景与抒情之间保持着从容淡定的节奏。

相关诗词