拄笏亭晚望

宋 · 范成大

译文

林泉随处有清凉,山绕阑干客自忙。

林间泉水随处都有清凉之意,山峦环绕着栏杆,客人却自顾忙碌。

溪雨不飞虹尚饮,乱蝉高柳满斜阳。

溪上细雨不再飘飞,彩虹似乎还在饮水,杂乱的蝉鸣从高高的柳树上传来,洒满了夕阳余晖。

赏析

题解
此诗写拄笏亭晚望所见。林泉随处有清凉、山绕阑干客自忙,溪雨不飞虹尚饮、乱蝉高柳满斜阳。将亭上之闲与客之忙、自然之景交织。

逐句解读
「林泉随处有清凉」——林泉随处都有清凉。

「山绕阑干客自忙」——山绕着阑干客人自忙。

「溪雨不飞虹尚饮」——溪雨不飞彩虹还在饮水。虹尚饮写雨后虹之态。

「乱蝉高柳满斜阳」——乱蝉高柳中满是斜阳。

艺术手法
此诗以闲与忙对比。林泉随处有清凉以清凉写林泉之闲,山绕阑干客自忙以客忙写与林泉之闲的反差。溪雨不飞虹尚饮以虹尚饮写雨后之奇景,乱蝉高柳满斜阳以蝉与柳写斜阳之热闹。

总体评价
此诗写晚望,溪雨不飞虹尚饮以虹饮写雨后之奇最妙,山绕阑干客自忙以客忙与山闲对比,乱蝉高柳满斜阳以蝉柳写斜阳。

相关诗词