渚宫野步题芳草

宋 · 范成大

译文

草色沐新雨,绿润如得意。

草色沐浴着新降的雨水,绿意润泽如同心满意足。

披拂欲生烟,苒苒着巾袂。

草随风披拂仿佛要生出烟霞,柔柔地沾附在巾袖之上。

天涯各芳春,秦吴千万里。

天涯各处都有芬芳春色,秦地与吴地相隔千万里。

故人攀桂枝,今夕念游子。

故人正在攀折桂枝,今夕一定在思念着远方的游子。

赏析

题解
此诗渚宫野步题芳草。草色沐着新雨,绿润如得意之态。披拂欲生出烟,苒苒着于巾袂。天涯各处芳春,秦吴相隔千万里。故人攀着桂枝,今夕念着游子。

逐句解读
「草色沐新雨」——草色沐着新雨。

「绿润如得意」——绿润如得意之态。

「披拂欲生烟」——披拂欲生出烟。

「苒苒着巾。

「苒苒着巾袂」——苒苒着于巾袂。

「天涯各芳春」——天涯各处芳春。

「秦吴千万里」——秦吴相隔千万里。

「故人攀桂枝」——故人攀着桂枝。

「今夕念游子」——今夕念着游子。

艺术手法
此诗以芳草写思乡。草色沐新雨绿润如得意以草色沐雨与绿润如意写芳草之鲜活。披拂欲生烟苒苒着巾袂以生烟与着巾袂写芳草之可感。天涯各芳春秦吴千万里以各芳春与千万里写天涯共春而人隔万里。故人攀桂枝今夕念游子以攀桂枝与念游子写思乡之深。

总体评价
此诗以芳草写思乡。天涯各芳春秦吴千万里以各芳春与千万里写天涯共春而人隔万里最为感慨——春色虽同而人各天涯。故人攀桂枝今夕念游子以攀桂枝与念游子写思乡之深最为动人。

相关诗词