州宅堂前荷花

宋 · 范成大

译文

凌波仙子静中芳

凌波仙子在静谧中散发芬芳

也带酣红学醉粧

也带着醉人的红色学作醉妆

有意十分开晓露

有意在清晨露水中十分绽放

无情一饷敛斜阳

无情地在斜阳中片刻收拢

泥根玉雪元无染

泥中根和玉雪般花瓣本来没有污染

风叶青葱亦自香

风吹荷叶青葱也自有一番清香

想得石湖花正好

想到石湖的荷花此刻正好开放

接天云锦画船凉

接天云锦般荷花丛中画船清凉

赏析

题解
此诗写明州官署堂前荷花的美丽,从凌波仙子的姿态到晓露斜阳的朝暮变化,从泥根无染到风叶自香,末以石湖荷花遥相呼应。

逐句解读
「凌波仙子静中芳」——凌波仙子在静谧中散发芬芳。以曹植《洛神赋》「凌波微步」喻荷花之飘逸。

「也带酣红学醉粧」——也带着醉人的红色学作醉妆。写粉红荷花的醉人之态。

「有意十分开晓露」——有意在清晨露水中十分绽放。写晨荷之美,花开有意。

「无情一饷敛斜阳」——无情地在斜阳中片刻收拢。写夕荷之收,花合无情。朝开暮合的自然节律。

「泥根玉雪元无染」——泥中的根和玉雪般的花瓣本来没有污染。化用周敦颐「出淤泥而不染」。

「风叶青葱亦自香」——风吹荷叶青葱也自有一番清香。写荷叶之香不在花而在叶。

「想得石湖花正好」——想到石湖的荷花此刻正好开放。由明州荷花想到石湖之荷。

「接天云锦画船凉」——接天的云锦般荷花丛中画船清凉。化用杨万里「接天莲叶无穷碧」。

艺术手法
全诗以七律写荷花之美,从形态(凌波仙子)到色彩(酣红)到时间(晓露斜阳)到品格(无染自香),层层铺写。

「有意十分开晓露,无情一饷敛斜阳」以「有意」与「无情」的对举写荷花的朝开暮合,赋予自然现象以情感色彩。末联由眼前荷花联想到石湖之荷,空间跨越而情感统一。

总体评价
此诗是范成大咏荷诗中的佳作,从凌波仙子的飘逸到泥根玉雪的高洁,将荷花之美写得面面俱到。

「有意十分开晓露,无情一饷敛斜阳」一联以拟人手法写荷花的朝开暮合,情感细腻而工力精深。

相关诗词