重送文处厚因寄蜀父老三首 其二

宋 · 范成大

译文

下峡东归十五年,因君话旧意茫然。

离开三峡东归已有十五年,因你谈起往事心中一片茫然。

烦将远道悠悠梦,直到天西暑雪边。

烦请带着远方悠悠的梦,一直飞到西天酷暑与白雪交界之处。

赏析

题解
此为重送文处厚三首之第二首,写诗人自蜀东归已十五年,因友人话旧而心绪茫然,请将远道悠悠的梦一直做到天西暑雪之边(蜀地)。

逐句解读
「下峡东归十五年」——从三峡东归已有十五年。

「因君话旧意茫然」——因你提起旧事而心绪茫然。

「烦将远道悠悠梦」——烦请将这远道悠悠的梦。

「直到天西暑雪边」——一直做到天西暑雪之边(蜀地西部高原)。

艺术手法
全诗以"十五年"的时间跨度领起,"意茫然"写话旧引发的复杂心绪:既有怀念也有感慨。末两句"烦将""直到"以祈使语气写梦境的定向:不是随梦飘荡,而是主动让梦飞向蜀地。

"暑雪边"的矛盾意象极写蜀地之远之奇:暑天而雪,是边地高原的奇特景观,也是记忆中最深刻的标记。

总体评价
此绝句以十五年后的旧事重提写对蜀地的深情怀念。

"直到天西暑雪边"的梦境定向表明:十五年的时光并未磨灭对蜀地的记忆,反而在梦中更加清晰。全诗从话旧的茫然到梦归的执念,情感由被动转为主动,含蓄深沉。

相关诗词