中秋无月复次韵

宋 · 范成大

译文

屋山从卷杜陵茅

屋脊上的茅草任凭秋风吹卷如杜甫草堂,

门径慵芟仲蔚蒿

门前小路也懒得去割除蒿草如张仲蔚。

澹澹白虹风晕壮

淡淡的白虹映衬着壮大的风晕,

纷纷苍狗雨云高

纷纷变幻的苍狗般白云预示着雨云高积。

凌空累筯仙无术

想要凌空架设筷箸仙人也没有法术,

半夜撞钟句谩豪

半夜里撞钟赋诗句不过是徒逞豪情。

枵腹题诗将底用

空着肚子写诗有什么用处,

真成兔角与龟毛

真成了兔角龟毛般虚无缥缈的东西了。

赏析

题解
此诗中秋无月复次韵,写中秋无月之憾。屋山从卷杜陵茅、门径慵芟仲蔚蒿,澹澹白虹风晕壮、纷纷苍狗雨云高。凌空累筯仙无术、半夜撞钟句撞钟句谩豪,枵腹题诗将底用、真成兔角与龟毛。

逐句解读
「屋山从卷杜陵茅」——屋山随风卷起杜陵的茅草。

「门径慵芟仲蔚蒿」——门径慵于芟除仲蔚的蒿草。

「澹澹白虹风晕壮」——澹澹的白虹风晕壮阔。

「纷纷苍狗雨云高」——纷纷苍狗般的雨云高悬。

「凌空累筯仙无术」——凌空累筷仙人也无术。

「半夜撞钟句谩豪」——半夜撞钟诗句谩然豪放。

「枵腹题诗将底用」——空腹题诗有什么用。

「真成兔角与龟毛」——真成了兔角与龟毛。兔角龟毛为佛家语,喻虚无不实之物。

艺术手法
此诗以无月写中秋之憾。澹澹白虹风晕壮纷纷苍狗雨云高以白虹风晕与苍狗雨云写中秋无月之天象。凌空累筯仙无术半夜撞钟句谩豪以仙无术与句谩豪写无可奈何。枵腹题诗将底用真成兔角与龟毛以兔角龟毛写无月中秋的诗如虚无不实。

总体评价
此诗中秋无月,纷纷苍狗雨云高以苍狗雨云写无月最切,真成兔角与龟毛以兔角龟毛写无月之憾最妙。

相关诗词