中秋卧病呈同社

宋 · 范成大

译文

人间佳风月

人间的美好风月

浩浩满大千

浩浩荡荡充满了大千世界

俗子不解爱

俗人不懂得珍惜

我乃知其天

我才知道这是天赐之美

以此有尽姿

以有限的生命

玩彼无穷妍

去赏玩那无穷的美景

受用能几何

能享用多少呢

北溟一杯然

北溟之水也不过如杯中之量

天公尚龃龉

天公还在犹豫不决

不肯畀其全

不肯将美好完整地赐予

卧病窘诗料

卧病在床缺少诗料

坐贫羞酒钱

坐守贫困不好意思提酒钱

琼楼与金阙

琼楼金阙的仙境

想像屋角边

只能想象在屋角旁边

如闻真率社

如听说真率社的聚会

胜游若登仙

胜游如同登仙

四者自难并

四者本就难以兼备

造物岂我偏

造物岂是偏待我

赏析

题解
《中秋卧病呈同社》为范成大中秋卧病时呈给诗社友人之作。诗中感慨人间风月之美却为俗子所不解,自己虽知天赐之美却苦于病贫,不能尽享。又遥想真率社的胜游如登仙般美好,但风月、闲适、健康、友朋四者难以兼备,造物岂是偏待自己?

逐句解读
「人间佳风月,浩浩满大千」——人间的美好风月,浩浩荡荡充满了大千世界。

「俗子不解爱,我乃知其天」——俗人不懂得珍惜,我才知道这是天赐之美。

「以此有尽姿,玩彼无穷妍」——以有限的生命去赏玩那无穷的美景。

「受用能几何,北溟一杯然」——能享用多少呢?北溟之水也不过如杯中之量。

「天公尚龃龉,不肯畀其全」——天公还在犹豫不决,不肯将美好完整地赐予。

「卧病窘诗料,坐贫羞酒钱」——卧病在床缺少诗料,坐守贫困不好意思提酒钱。

「琼楼与金阙,想像屋角边」——琼楼金阙的仙境,只能想象在屋角旁边。

「如闻真率社,胜游若登仙」——如听说真率社的聚会,胜游如同登仙。

「四者自难并,造物岂我偏」——风月、闲适、健康、友朋四者本就难以兼备,造物岂是偏待我?

艺术手法
其一,层层转折的结构。先写风月之美,再写不能尽享,再写病贫之困,再写仙境之想,再写社友之乐,终归于四者难并的旷达。其二,对比的运用。俗子之不爱与己之知天对比,北溟之浩与一杯之微对比,琼楼金阙与屋角边对比。其三,以理释情的收束。

"四者自难并,造物岂我偏"以理释情,将个人之不幸归于普遍之规律,旷达而无奈。

总体评价
此诗以中秋卧病为契机,感慨人生美好之难全。

"四者自难并,造物岂我偏"以旷达之语收束,将病贫之困消解为普遍的人生困境,既是自我宽慰也是真实感慨。

相关诗词