中秋清晖阁静坐因思前二年石湖四明赏月

宋 · 范成大

译文

前年银界接天迷

前年银色的月光与天相接令人迷醉,

去岁金盘涌海低

去年金盘般的月亮从海面低低涌起。

漂泊相逢重一笑

漂泊中相逢再度一笑,

秦淮东畔女墙西

在秦淮河东畔城垛的西侧。

赏析

题解
此诗写中秋静坐时回忆前两年在石湖和四明赏月的情景,以三年的月光串联起漂泊的人生。

逐句解读
「前年银界接天迷」——前年银色世界与天相接令人迷醉。写石湖赏月时月光的银白。

「去岁金盘涌海低」——去年金盘从海面涌出低悬。写四明(明州)海边赏月时月亮如金盘涌出海面。

「漂泊相逢重一笑」——漂泊中相逢又重一笑。写三人三地的漂泊中重逢。

「秦淮东畔女墙西」——在秦淮河东岸女墙之西。写今年在金陵(建康)的中秋。

艺术手法
全诗以七绝写三年中秋的记忆,「银界」与「金盘」以色彩写月光的银白与金黄,「接天迷」与「涌海低」以空间的描写写月景的不同。三年三个地点——石湖、四明、秦淮,以月光的永恒对照人生的漂泊。

总体评价
此诗以简洁的笔法写出三年中秋的不同月景,「前年银界接天迷,去岁金盘涌海低」以银界与金盘写两度月色的辉煌,是范成大中秋诗中以少胜多的佳作。

相关诗词